ПОСКАРЖИВСЯ - переклад на Англійською

• complained
• said
• lamented
• complains
• complaining

Приклади вживання Поскаржився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також поскаржився, що йому не надається медична допомога, у нього сохне рука.
He also said that now he is not receiving medical care, his hand is drying.

За місяць до цієї розмови Руй Алвеш поскаржився Антоніу Араужу, що«Насьйонал» протягом тривалого часу не міг виграти матч, який судив Аугусту Дуарте.
A month prior to that conversation, Rui Alves complains to António Araújo that Nacional has not won a match refereed by Augusto Duarte for a long time.

Він поскаржився, що сильна валюта може охолодити економічний бум, який, за його розрахунками, повинен забезпечити йому другий президентський термін.
He lamented that the currency's strength could blunt an economic boom that he expects to carry him to a second term.

Він поскаржився, що Міністерство національної оборони
He said the defence ministry

Новоросійський міліціонер, поскаржився Володимиру Путіну на своє начальство, побоюється за власну безпеку.
Novorossijskij police officer, Vladimir Putin, complaining to his bosses, feared for his safety.

Тепер директор російської компанії«Ростек» поскаржився, що США купують такі набої у Китаю і Болгарії.
Now, one Rostec director complains that the United States is buying such ammunition from China and Bulgaria.

Баронеса, який також є членом Ради Твіттері, поскаржився на негативний вплив соціальних мереж на деяких молодих людей почуття власної гідності.
The baroness, who is also a Twitter board member, lamented the negative effects of social media sites on some young people's self-steem.

Костас Ніколау, 60-річний пенсіонер поскаржився, що невизначеність, яка тривала останні два тижні, була«як повільна смерть».
Kostas Nikolaou, a 60-year-old pensioner, said the uncertainty of the past two weeks had been“like a slow death”.

Глава Соцпартії поскаржився, що при владі в Україні сьогодні немає політика, який взяв би на себе сміливість однозначно вирішити питання взаємин з Росією.
The head of the Socialist Party said that today there is no politician in power in Ukraine who would have taken the liberty of unequivocally resolving the issue of relations with Russia.

Баронеса, який також є членом Ради Твіттері, поскаржився на негативний вплив соціальних мереж на деяких молодих людей почуття власної гідності.
The baroness, who is also a Twitter board member, lamented the negative effects of social media sites on some young people's self-esteem.

Нещодавно о. Петро Ґаладза поскаржився:«Проблема морального збочення є поширеною та катастрофічною.
Petro Galadza recently lamented,“The problem of moral perversion is ubiquitous and catastrophic.

добробуту мільйонів людей»,- поскаржився президент групи Світового банку Джим Йонг Кім.
threatening the health and well-being of millions of people," said bank President Jim Yong Kim.

Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон, який разом з лідером Чехії відмовився підписати угоду, поскаржився, що його пропозиції, спрямовані на розвиток бізнесу, проігнорували.
UK Prime Minister David Cameron, who with the Czechs refused to sign, said his proposals for cutting red tape and promoting business had been ignored.

І канцерогенна мінеральна вата широко застосовується при будівництві житла та офісів»,- поскаржився заступник генерального директора компанії« Євробуд»Олексій Страхов.
And carcinogenic mineral wool is widely used in the construction of housing and offices,"- lamented the Deputy General Director of" Eurosystem"Alexey Strahov.

а з цим- складно",- поскаржився Магда.
and with that- difficult”,- said Magda.

Зараз населення не надто це бачить і розуміє",- поскаржився аналітик.
Now the population does not see and understand this much,"- said the analyst.

добробуту мільйонів людей»,- поскаржився президент групи Світового банку Джим Йонг Кім.
welfare of millions of people," said world Bank group President Jim Yong Kim.

добробуту мільйонів людей»,- поскаржився президент групи Світового банку Джим Йонг Кім.
well-being of millions of people,” said World Bank group president, Jim Yong Kim.

Нас надули, як і усіх на планеті",- поскаржився Кастро.
We were fooled like the rest of the planet's inhabitants,' Castro said.'.

Петербуржець поскаржився у ФАС на рекламу засоби від нежитю“Мама, тато не дихає”.
Petersburger complained to the FAS advertising proceeds from the common cold,“Mom and Dad did not breathe”.