ПОСЛАБЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• weakens
• is attenuated
• relaxes
• weakened
• weaken

Приклади вживання Послаблюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

здатність розуму стримувати пориви до самогубства поступово послаблюється.
the ability of the mental system to restrain suicidal impulses gradually weakens.

Занадто частоSWOT-аналіз послаблюється саме через те,
Often the SWOT-analysis is weakened because similar statements which,

Бувають випадки, коли притягання світського життя починає змінювати внутрішній баланс, і зв'язок людини з чернецтвом все більше послаблюється.
There are times when the attraction to secular life starts to change one's inner balance and weaken one's connection with monastic life more and more.

т. к. зчеплення послаблюється. Вона згодом відійде;
tk. grip weakens. She subsequently depart;

І навпаки, при порушенні функції селезінки погіршується травлення, послаблюється вироблення крові,
Conversely, in violation of the functions of the spleen is deteriorating digestion, weakened formulation of blood,

Історія доводить, що коли готовність вільного світу до дій послаблюється, агресори стають сильнішими.
History proves that when the resolve of the free world weakens, the aggressors are strengthened.

підтримувати єдність цілей з нашими союзниками зміцнюється наявністю СКПД і послаблюється без нього.
to sustain a unity of purpose with our allies- is strengthened with the JCPOA, and weakened without it.

підтримувати єдність цілей з нашими союзниками зміцнюється наявністю СКПД і послаблюється без нього.
to sustain a unity of purpose with its allies is strengthened with the JCPOA, and weakened without it.

коли почуття гіркоти послаблюється звичністю розкладання.
when bitterness weakened familiarity decomposition.

Що по певних параметрах вона погіршується, тому що ця політична воля послаблюється і не підкріплюється законодавчими рішеннями.
In fact, in some ways it is getting worse since this political will is weakening and is not consolidated via legislative moves.

яким припнутий змій, послаблюється, і він може вільно бродити по землі, викликаючи хаос і руйнування.
the serpent's chains were loosened and he was free to wander the earth causing havoc and destruction.

З іншої сторони, домінування офіційних джерел послаблюється існуванням дуже респектабельних неофіційних джерел, які дають протилежні погляди з великим авторитетом.
The dominance of official sources is weakened by the existence of highly respectable unofficial sources that give dissident views with great authority.

Якщо їх було намальовано мало, то ланцюг, яким припнутий змій, послаблюється, і він може вільно бродити по землі, викликаючи хаос і руйнування.
If the number is low the monster's chains are loosened and he is free to wander the earth causing havoc and destruction.

Потім за допомогою тонких порожніх трубочок послаблюється, зміщується і віддаляється необхідну кількість жиру з області обробки.
Then, with the help of thin hollow tubes, the necessary amount of fat is weakened, displaced and removed from the treatment area.

Економічна активність послаблюється, а ескалація конфлікту на сході посилює невизначеність.
Economic activity has been weakening, and escalation of the conflict in the East adds to the uncertainty.

Зокрема, у міру того, як міокард послаблюється або перевантажується, він стає менш здатним перекачувати кров, що входить в серце
In particular, as the myocardium is weakened or overloaded, it becomes less able to pump blood entering the heart

В результаті послаблюється і фіксує апарат, а це вже привертає до нефроптозу фактор.
As a result, the fixing apparatus is weakened, and this is already a predisposing factor to nephroptosis.

Ступінь каламутності розчину послаблюється при додаванні води по краплях(їх потрібно рахувати).
The degree of turbidity of the solution is weakened by the addition of water dropwise(they need to be considered).

За допомогою ключа послаблюється гвинт на лампі
Using the key, loosen the screw on the lamp

відповідає за роботу внутрішніх органів, послаблюється.
the one responsible for the functioning of the internal organs, is weakened.