ПОСЛАНО - переклад на Англійською

• sent
• send

Приклади вживання Послано Українська мовою та їх переклад на Англійською

тебе напівмертвого біля церкви, нам стало зрозуміло, що тебе послано для виконання волі Господа.
half-dead… it was clear to all of us that you had been sent to do God's work.

Тож хай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників(Діян 28, 28).
Let it be known to you that this salvation from God has been sent to all peoples(Acts 28, 28).

Петлюра дописав у ній уступ звернений проти гетьмана- і її таки зараз послано до друку[…] повстання мало початися завтра".
Petliura added introduction calling against hetman- and it was sent out to print right away[…] the uprising should have started tomorrow".

У«Темних роках» іншого Термінатора послано убити Джона Коннора
In The Dark Years, another Terminator is sent to eliminate John

Тоді Гавриїл промовив Захарії:«Я Гавриїл, що стою перед Богом; мене послано говорити з тобою і принести тобі цю благовість.
Luke records Gabriel saying to Zechariah,“I stand in the presence of God and have been sent to speak to you.”.

Тут архангел промовив:«Я Гавриїл, що стою перед Богом; мене послано, щоб говорити з тобою.
Luke records Gabriel saying to Zechariah,“I stand in the presence of God and have been sent to speak to you.”.

Подібно до апостолів у давнину, яких було послано по всьому світу, сучасні апостоли також здійснюють подорожі по всій землі,
Just as their counterparts in ancient times were sent throughout the world, the apostles today travel the world to strengthen

Вперед було послано двох людей, які, повернувшись, повідомили, що в місті все тихо,
At first two men were sent in, who in returning reported that in the city all was quiet,

Адвокат газети вирішив продемонструвати суду неуцтво Форда і поставив йому запитання:«Скільки солдатів було послано Британією в Америку, щоб придушити повстання 1776 року?».
Mr Ford was plied with such questions as the following:"Who was Benedict Arnold?" and"How many soldiers did the British send over to America to put down the rebellion of 1776?".

Подібно до апостолів у давнину, яких було послано у різні куточки світу, сучасні апостоли також подорожують світом,
Just as their counterparts in ancient times were sent throughout the world, the apostles today travel the world to strengthen and encourage Church members,

газети спробував зачепити Генрі Форда, поставивши запитання:“Скільки солдатів було послано Великобританією в Америку, щоб придушити повстання 1776 року”?
ranging from“Who was Benedict Arnold?” through to“How many soldiers did the British send over to America to put down the Rebellion of 1776?”?

Уперед було послано двоє людей, які, повернувшись, повідомили, що в місті все тихо,
At first two men were sent in, who in returning reported that in the city all was quiet,

Аватар» Джеймса Кемерона розповідає історію колишнього морського піхотинця, інваліда, якого послано із Землі інфільтруватися в расу блакитношкірих тубільців на далекій планеті,
James Cameron's Avatar tells the story of a disabled ex-marine, sent from earth to infiltrate a race of blue-skinned aboriginal people on a distant planet

Пакет, який послано на альтернативну адресу буде доставлено на один з інтерфейсів, що визначається цією адресою(на„найближчий” інтерфейс,
A packet sent to an anycast address is delivered to one of the interfaces identified by that address(the"nearest" one,

Лист також виявляє, що, коли відбулося нещастя, лист було послано до первосвященика в Єрусалим,
The letter also reveals that when the disaster occurred a letter was sent to the High Priest in Jerusalem,

Вперед було послано дві людини, які, повернувшись, повідомили, що в місті- усе тихо,
At first two men were sent in, who in returning reported that in the city all was quiet,

може бути прийняте добровільно якздорова ідея, або ж це може бути послано в IAB і бути оголошеноюстандартом.
or it could be sent to the IAB to be declared a standard.

ж це може бути послано в IAB і бути оголошеною стандартом.
it could be sent to the IAB to be declared a standard.

ж це може бути послано в IAB і бути оголошеною стандартом.
it could be sent to the IAB to be declared a standard.

Форд не розгубився:«Я не знаю, скільки саме солдат було послано, але упевнений, що додому повернулося значно менше».
The businessman did not know the answer, but showed his class:‘I don't know exactly how many soldiers were sent, but I'm sure that much less was returned.'.