ПОСМІХНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

Вони готові любити кожного, хто їм посміхнеться.

And she loves anyone who smiles at her.

Нехай комусь з них посміхнеться спортивне щастя.

Both of them sport happy smiles.

Тоді навіть ранкову каву в чашці вам«посміхнеться».

I will leave you to your morning coffee and a smile.

Нехай комусь з них посміхнеться спортивне щастя.

All smiles at a sports banquet.

Мені ж мамина сорочка посміхнеться.

My mother's shirt smiles.

Дійте, і нехай удача Вам посміхнеться.

Act, and let lucky you smile.

Незабаром удача знову посміхнеться вам.

You will soon be proud to smile again.

Може бути, хтось і посміхнеться, прочитавши це.

Perhaps, someone will smile as they read it.

Однак у чарівній країні удача посміхнеться вам, якщо ви знайдете устрицю, що приховує три чорних перлини у своїй захисній мушлі.

In Fairyland, however, luck will smile on you if you find an oyster hiding three black pearls within its protective shell.

які знаходяться в поточних відносинах або в шлюбі, посміхнеться удача.

many Pisces who are in current relationships or in marriage will smile good luck.

а як літо посміхнеться, то сонце засяє,

efforts the summer will smile, and the sun shines,

подивиться привітно, і посміхнеться мило, і вникне в усі прохання,

and cute smiles and looks into all requests,

Це гарантовано посміхнеться на обличчі вашого партнера,

This is guaranteed to smile on your partner's face,

розпрямить схрещені руки, обміняється з ним поглядом і посміхнеться.

makes subtle eye contact, and smiles.

Для юної дівчини, для жінки, для бабусі- кожна неодмінно посміхнеться при погляді на цю композицію.

For a young lady, a woman or for your grandma- every one of them will smile when sees such a lovely arrangement.

я впевнена, що удача вам обов'язково посміхнеться.

I'm sure that luck to you always smile.

рулетка віртуальної удачі вам посміхнеться в ту ж мить.

virtual roulette luck smiles on you at the same moment.

на секунду сповільнить свій біг і мимоволі посміхнеться.

will slow down for a second and involuntarily smile.

навіть чудеса стратегії- і вам, можливо, посміхнеться удача.

even miracles strategy- and you might get lucky.

Учень Герметичній філософії мимоволі посміхнеться, коли прочитає про ці численних нових ідеях щодо подвійності душі,

The student of the Hermetic Philosophy is tempted to smile when he reads and hears of these many“new theories” regarding the duality of mind,

Приклади вживання Посміхнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською