ПОСПІШНИМ - переклад на Англійською

• hasty
• rushed
• quick
• made in haste

Приклади вживання Поспішним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для матеріалістів, представляється украй поспішним стверджувати, що все живе зародилося само по собі, в той час
It is very premature for materialists to claim that all living things evolved into exsistence,

Абдіан Бані Саїд, висловив думку, що призначення цього Есмаїла було поспішним, і його навички не відповідають досвіду попередника.[4].
expressed the view that the appointment of the subject was hasty and that Ghaani‘s expertise falls short of that of the assassinated commander.[13].

Уникайте поспішного розставання.
Avoid a Hasty Eviction.

Закликаємо не допустити поспішного голосування за законопроект №2598.
To prevent a hasty vote for draft law No. 2598;

Поспішні судження можуть привести до неправильних висновків.
Quick judgments will lead to wrong conclusions.

Чи Мойсей зробив поспішне рішення, про яке згодом пожалкував?
Have you, like Darius, made hasty decisions that you later regretted?

Чому не варто робити поспішних висновків з первинного аудиту проекту?
Why should not you make quick conclusions based on the initial project audit?

Такий поспішний процес загрожує згубними наслідками.
Such a hasty process risks harmful results.

Остерігайтеся поспішних реакцій.
Beware of quick reactions.

Не допустити поспішного голосування за законопроєкт №2598;
To prevent a hasty vote for draft law No. 2598;

Поспішні судження можуть призвести до неправильним висновків.
Quick judgments will lead to wrong conclusions.

Поспішний прискорює крок;
A hasty step accelerates;

Ми приймаємо ці надто поспішні рішення.
We make these very quick decisions.

Поспішне проведення виборів може сприяти посиленню
Hasty elections can help to strengthen

Не допустити поспішного голосування за законопроект №2598;
To prevent a hasty vote for draft law No. 2598;

Тоді навряд чи хто замислювався про наслідки цього поспішного рішення.
Little thought was given then to the implications of this hasty decision.

Але слід пам'ятати, що будь-який поспішне рішення призведе до неприємностей.
But it should be remembered that any hasty decision will lead to trouble.

Почалося надзвичайно короткий і дуже поспішне слідство.
An extremely short and very hasty investigation has begun.

Це був би поспішний крок.
This would be a hasty move.

Повальної та поспішної приватизації.
Sweeping and hasty privatisation.