ПОСПІШНИХ - переклад на Англійською

• hasty
• rash
• jump
• quick

Приклади вживання Поспішних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте не будемо робити поспішних висновків, принаймні так скоро,
Let's not be quick to jump to conclusions here, though- at least

Я сказав футболістам немає необхідності приймати поспішних рішень на все, що вони хочуть зробити.
I have said to the players there is no need to make any rash decisions on anything they want to do.

Важливо не робити поспішних рішень або дій, заснованих на ілюзії, що ви знайшли любов на першому побаченні або першої зустрічі з іншою людиною.
It is important not to make any hasty decisions or actions based on whim that you have found love on your first date or your first encounter with another person.

Політики мають бути дуже обережні, щоб не обмежувати академічного доступу і не допускати поспішних коментарів, що можуть створити враження, ніби британські університети закриті для бізнесу".
Politicians must be very careful not to restrict academic access or make ill-judged comments that give the impression UK universities are closed for business.'.

Я сказав футболістам немає необхідності приймати поспішних рішень на все, що вони хочуть зробити.
As I said to the players themselves, there is no need to make any rash decisions on anything they want to do.

Ви також не будете змушені приймати поспішних рішень для Вашого бізнесу в зв'язку з фінансовим тиском.
You will also not be forced to make rash decisions for your business due to financial pressure.

Відвідай Івано-Франківськ» став зручною альтернативою для туристів, які не люблять гамірних і поспішних екскурсій містом,
Visit Ivano-Frankivsk' has become a handy alternative for tourists who shun noisy and rushed tours of the city

Що засуджених за тероризм часто засуджують до смертної кари після несправедливих і поспішних розглядів, що проводяться військовими
Yet death sentences for terrorism are often handed down after unfair and speedy trials by military

ви не можете робити поспішних рішень.
you can't make snap decisions.

властива аналізу простота може привести до поспішних і безглуздих висновків.
simplicity essential in the analysis can lead to the hasty and senseless decisions.

Як і Трамп, Володя приймає рішення на основі поспішних суджень, а не довгих роздумів.
Like him, Volodya makes decisions based on snap judgments, rather than long deliberation.

У молодості Богомол був дуже нетерплячим воїном, який був схильний до поспішних висновків та ухвалення імпульсивних рішень.
In his youth, Mantis was a petulantly impatient warrior who was prone to jumping to conclusions and making impulsive decisions.

ви не можете робити поспішних рішень.
you can't make snap decisions.

ви зменшите ймовірність прийняття поспішних суджень, про які пізніше можете пошкодувати.
you will decrease the likelihood of making snap judgments that you may later regret.

важливо утримуватися від будь-яких поспішних дій, які можуть призвести до незворотної втрати даних.
it is important to refrain from all slapdash actions which may lead to irreversible data loss.

вашим шлюбом, але не приймайте ніяких поспішних рішень.
do not make any snap decisions.

реформи необхідно забезпечити гнучкість, щоб уникнути поспішних змін, що завдають шкоду якості освіти,
flexibility should be ensured to avoid hasty changes prejudicing the quality of education provided to pupils

Зеленський уникнув поспішних обіцянок щодо радикальних змін в соціально-економічній сфері
Zelensky escaped hasty promises of radical changes in the socio-economic

не приймаючи безкомпромісних поспішних рішень та не виключаючи необхідність віри, вносять найбільший внесок у справу Царства.
making hardline rash decisions, or ruling out the need for faith are some of the greatest contributors to this kingdom.

Це заклики до кіно наполегливих запитань замість фальшивих(оскільки занадто поспішних) відповідей,
They are an appeal for a cinema of insistent questions instead of false(because too quick) answers,