ПОСТАВКОЮ - переклад на Англійською

• delivery
• supply
• supplies

Приклади вживання Поставкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширено географію поставок обладнання НВФ"Продекологія"- поставкою електростатичного сепаратора EBS розпочато співпрацю з підприємством 28 країни світу- Іспанією.
Was expanded the deliveries geography of SMF"Prodecologia" equipment- with delivery of electrostatic separator EBS to the 28th country for the company- Spain.

Також вона буде забезпечувати резидентів поставкою необхідних ресурсів(електроенергія,
It will also be providing the residents with delivery of the necessary resources(electricity,

будь-які затримки з поставкою вакцин у регіони неприпустимі!
any delays in the delivery of vaccines to the regions are unacceptable!

Протягом понад 140 років Ліллі невпинно працює над розробкою і поставкою надійних ліків, що відповідають реальним потребам.
For over 140 years, Lilly has worked tirelessly to develop and deliver trusted medicines that meet real needs.

Протягом понад 140 років Ліллі невпинно працює над розробкою і поставкою надійних ліків, що відповідають реальним потребам.
Products For more than 140 years, we have worked tirelessly to develop and deliver trusted medicines that meet real needs.

Протягом понад 140 років Ліллі невпинно працює над розробкою і поставкою надійних ліків, що відповідають реальним потребам.
For 140 years, we have worked tirelessly to develop and deliver trusted medicines that meet real needs.

Компанія завершила близько 90 відсотків будівництва на заводі перед поставкою модульних частин до місця установки.
The company completed approximately 90 percent of the construction in an off-site factory before shipping the modular pieces to the installation site.

У серпні компанія«Роснефть» вперше попросила своїх клієнтів перейти на євро при розрахунках при продажу прямогонного бензину з поставкою із далекосхідних портів РФ.
In August, Rosneft asked its customers to shift to euros for the first time when calculating the sale of straight-run petrol delivered from the Far Eastern ports of the Russian Federation.

Карпатнафтохім" уже замовив у російських виробників не менше 6, 5 тис. тонн нормального бутану з поставкою в березні»,- розповів один з постачальників.
Karpatnaftochim has already ordered not less than 6.5 thousand tons of normal butane from Russian suppliers with a delivery in March”, one of the suppliers said.

Начальник Генштабу, головнокомандувач ЗСУ генерал армії Віктор Муженко заявив, що перед поставкою протитанкових комплексів експерти повинні перевірити готовність України прийняти таку зброю.
The Chief of the General Staff, the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko stated that before the delivery of anti-tank systems experts should check Ukraine's readiness to accept such weapons.

Росія"прискорює процес" з поставкою ракетних систем на прохання Анкари.
was"speeding up the process" of delivering the missile systems at Turkey's request.

характеризується затримкою в часі між поставкою інструкції та її використанням учнями.
learning characterized by a time lag between the delivery of instruction and its reception by learners.

Німецький концерн Siemens обрано генеральним підрядником будівництва підстанції збору потужності 35/150 кВ з поставкою всього ключового обладнання, такого як трансформатори, розподільні пристрої відкритого
The German Siemens corporation has been selected as the general contractor for the construction of a 35/150 kV power collection substation, with delivery of all key equipment such as transformers,

Базою оподаткування у зв'язку з кожною поставкою товарів, про які йдеться в цій Секції, є сукупна сума рахунків, виставлених згідно зі Статтею 339 покупцеві організатором продажу з публічних торгів, мінус таке.
The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following.

Приблизно 20% операцій на ринку Forex- це операції з реальною поставкою валют, а 80%- це операції, мета яких отримання спекулятивного прибутку за рахунок зміни ринкових курсів.
Approximately 20% of operations on the FOREX market- operations with real delivery of currencies, and 80% are transactions which aim speculative gain due to changes in market rates.

SK-Engineering& Теchnology»(Казахстан) Компанія, займається поставкою кабельно-провідникової продукції,
SK-Engineering& Теchnology»(Kazakhstan) The company works in the supply of cable products,

переконатися, що всі машини з досконалим поданням перед поставкою.
to make sure all machine with the perfect performance before delivery.

Українські газові компанії наростили закупівлі газу з поставкою з території Польщі,
Ukrainian gas companies increased gas purchases with supplies from Poland, Hungary

(ii) доступу або використання, у зв'язку з поставкою послуги, послуг, яких потребують ці члени для того, щоб запропонувати їх населенню;
(ii) the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by those Members to be offered to the public generally;

кожен адаптер проходить 100% перевірку та тестування перед поставкою.
each adapter make 100% checking and testing before delivery out.