ПОСТАМЕНТ - переклад на Англійською

• pedestal
• plinth
• base

Приклади вживання Постамент Українська мовою та їх переклад на Англійською

околиць на північному заході, а постамент буде закінчуватися однією зі стежин, що вестиме до цієї точки спостереження.
the countryside to the northwest, and the plinth will edge one of the paths which lead to this viewpoint.

ця робота зміщує акцент глядацького сприйняття з твору на постамент, на якому він представлений.
this work shifts the focus of the viewer's perception from the work to the pedestal on which it is presented.

Встановлюють глибинні насоси практично надно, але не на землю(якщо це ставок), а на цегельний постамент, який треба створити ще до заповнення чаші водою.
Install submersible pumps almostbottom, but not on the ground(if it is a pond) and a pedestal on a brick, which is necessary to create a water before filling the cup.

будуть вигравірувані імена чемпіонів, до Кубка буде доданий третій- ще ширший постамент.
names of the champions, a third- an even broader pedestal will be added to the Cup.

в 2001-му році її поставили на постамент біля кампусу Університету Турку.
the year it set up on a pedestal near the campus of the University of Turku.

Його граблі, розкидані навколо колишнього пам'ятника Леніну, постамент від якого місцеві жителі перетворили на саморобний меморіал героям Майдану,
The rakes scattered around the pedestal of the former monument to Lenin, which the locals converted into an improvised memorial to the Maidan heroes,

зараз ми маємо постамент, який віддає шану людям, яких було вбито під час погрому, а також людям, яких було знищено під час Голокосту.
and we have a monument that's now standing that both pays tribute to the people that were killed in the pogrom as well as the people who were killed in the Holocaust.

У 1911 р. біля входу в парк був споруджений пам'ятник Олександру II, який в 1919 р. замінили на статую червоноармійця, а пізніше на постамент Сталіну.
In 1911, a monument to Alexander II was put up next to the park entrance which was replaced by a Red Army soldier statue in 1919 and later by a monument to Stalin.

Вазу на низькій ніжці з широкою чашею ставлять як солітер в таємному куточку саду(бажано на постамент), на перетині доріжок
Vase on a low leg with a big bowl put a tapeworm in a secret corner of the garden(preferably on a pedestal), at the intersection of the tracks

після чого архітектор Володимир Миколаїв спроектував і побудував постамент для пам'ятника.
after that architect Vladimir Nikolaev designed and constructed the monument pedestal.

Розташований поруч із високим північим краєм кладовища, постамент буде виступати тільки близько 30 см(близько 12 дюймів) над поверхнею грунту
Placed near the high north edge of the cemetery, the plinth will project only about 30cm(about 12 inches)

сподіваюсь, не дасть поставити цей казан на великий постамент.
will not give the ground for putting this kettle at the pedestal.

Четвертий меч знаходиться поруч з постаментом, на якому відпочиває лицар.
The fourth sword is located next to the pedestal on which the knight rests.

Ситуація«пустого постаменту» провокує на пошук героїв нового часу.
The“empty pedestal” situation provokes to search for heroes of the new times.

На постаменті статуї написано:«Це наш крик.
At the base of the statue, it reads:“This is our cry.

Ситуація«пустого постаменту» спонукає до пошуку героїв нового часу.
The“empty pedestal” situation provokes to search for heroes of the new times.

На постаменті статуї написано:«Це наш плач.
At the base of the statue, it reads:“This is our cry.

Згори цього постаменту знаходиться легкий відкритий павільйон.
The stone pedestal is topped by a lightweight open pavilion.

Бронзова скульптура встановлена на постаменті з полірованого граніту.
The bronze sculpture is fixed upon a base of polished granite.

В 2007 році статую знімали з постаменту й повністю реставрували.
In 2007, the statue was removed from the pedestal and completely restored.