ПОСТАТЬ - переклад на Англійською

• figure
• character
• figures

Приклади вживання Постать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герб Війська Запорозького- постать козака, озброєного мушкетом
Coat of arms of Zaporizhia- Cossack figure, armed with musket

Постать Крампуса збереглася, і у 17-му столітті Крампус був включений до християнських зимових святкувань, де Крампус і Святий Миколай існували разом.
The Krampus figures persisted, and by the 17th century Krampus had been incorporated into Christian winter celebrations by pairing Krampus with St. Nicholas.

його сильну і рішучу постать.
his strong and determined character.

Постать гетьмана на коні( скульптор М. Й. Микешин) встановлена на гранітному
Hetman figure on horseback(sculptor M. J. Mikeshin) installed on a granite pedestal(architect V. Nikolayev)

Його постать як головного божества зберігалася в Ростові довгий час навіть після прийняття християнства.
His figure as the main deity was preserved in Rostov for a long time even after the adoption of Christianity.

Постать цього у багатьох відносинах унікального мислителя
This figure, in many ways a unique thinker

Постать дівчини в білому платті,
The figure of a girl in a white dress,

Наприклад, постать свині Наполеона- вождя всіх народів- поєднує риси майже всіх диктаторів XX сторіччя.
For example, the figure of Napoleon the pig- the leader of all nations- combines the features of many dictators of the XX century.

Якщо глядач дуже уважний, то він зможе навіть побачити, що постать його виділена навіть композиційно.
If the viewer is very attentive, he will even be able to see that his figure is highlighted even in composition.

в строго фронтальній позі, його постать зображена по коліна.
in a strictly frontal pose, his figure is depicted on his knees.

новинарі ще дужче міфологізували його постать.
news programs mythologized his figure even more.

творчість і постать якого оповита таємницями, був амбідекстером.
whose creativity and figure was shrouded in secrets, was an ambidexter.

Біля підніжжя обеліска встановлено пам'ятник Щасливій матері- постать молодої жінки з дитиною на руках.
At the foot of the obelisk there is the monument of the Happy Mother- the figure of a young woman with a baby in her arms.

послуху є постать Діви Марії,
obedience is the figure of the Virgin Mary,

Подібна концепція голосування за постать для зображення на медалях використовується на всіх заходах бігової ліги- Run Ukraine Running League 2017.
This concept of voting for the person to be displayed on medals is used for all events of the Run Ukraine Running League in 2017.

Постать філософа- це була єврейська постать, і всі, хто жив у горах, розуміли це.
The figure of the philosopher was Jewish, and everyone who lived in the mountains appreciated this.

Донні Дарко 2001 До Донні Дарко, неспокійного підлітка, наближається постать в жахливому костюмі кролика, яка розповідає йому, що світ закінчиться через 28 днів.
Teenage outcast Donnie Darko is approached by a man in a rabbit costume who tells Donnie the world will end within the next 29 days.

найважливіша постать в давньоєгипетській історії, правив приблизно в 1332-1323 роках до н. е.
the most important person in Egyptian history ruled circa 1332- 1323 BC.

І це перша спроба в історії українського кіно розкрити постать Тараса Шевченка не з точки зору вихолощеного академізму, а як цікаву та неординарну Особистість.
Ukrainian cinema to reveal the figure of Taras Shevchenko in terms of a watered-down academic, but as an interesting and extraordinary person.

Темою першого фільму стала постать Альберта Закса,
The theme of the first film was the figure of Albert Sachs,