ПОСТУЛАТІВ - переклад на Англійською

• postulates
• tenets

Приклади вживання Постулатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркс відкидає цілком цю орґанічну систему постулатів.
Marx rejected the whole of this organic system of postulates.

практичного застосування теоретичних постулатів теорії права та економіки.
the practical application of the theoretical foundations of law and economics.

Без цих двох постулатів, теорії А. Ейнштейна- це ще одна невдала спроба створити картину всесвіту, в процесі пошуку розуміння природи, якби не незначне«але».
Without these two postulates Einstein's theories would be just another unsuccessful attempt to create a picture of the Universe in the process of trying to understand nature- no more and no less- if it were not for one little"but".

Крім того, багато християнських постулатів, таких як концепція Трійці,
In addition, many Christian tenets such as the concept of the trinity,

Подальший розвиток А. ф. показало справедливість постулатів Бору не лише для атомів, але і для інших мікроскопічних систем- для молекул
The subsequent development of atomic physics showed the correctness of the Bohr postulates not only for atoms,

Серед основних постулатів цієї ідеології є такі:
Among the core tenets of this ideology are the following:

Його дослідження стали основою для створення постулатів Коха- серії з чотирьох узагальнених принципів, що пов'язують певні мікроорганізми з конкретними хворобами, які сьогодні залишаються«золотим стандартом» у медичній мікробіології.
His research led to the creation of Koch's postulates, a series of four generalized principles linking specific microorganisms to specific diseases that remain today the"gold standard" in medical microbiology.

Постійно дотримуючись цих постулатів, масажист росте в очах клієнта
Constantly following these tenets, the therapist grows in the eyes of the customer as a professional,

дозволяти собі відступитися від якихось важливих постулатів і т. д.
allowing yourself to deviate from some important postulates, and so on.

Це і привело його до формулювання одного з центральних постулатів відносності- що різні спостерігачі по-різному сприймають дійсність, включаючи настільки фундаментальні величини,
This led him to invent certainly one of those Central tenets of relativity is the fact that various observers have various senses of facts,

який розроблений для перевірки, перевірки або виправлення постулатів створених гіпотез.
verify or correct the postulates of the hypotheses that have been created.

на інтернет- ресурсах, стосовно досить вільного трактування деяких постулатів українського націоналізму.
on the internet resources with rather free interpretation pertaining to certain tenets of the Ukrainian nationalism.

Більшість постулатів і норм, що лежать в основі сучасної етичної культури господарювання,
Most of the tenets and norms that underlie the ethical culture of the modern economy,

і кількість постулатів не зменшується, а збільшується,
if the number of postulates does not decrease,

може бути пояснено тільки з залученням постулатів квантової механіки,
can be explained only with the involvement of the postulates of quantum mechanics,

Крім того, перевірки гіпотези Тюрінга описуєвіртуальність визнання- як проекцію набору постулатів про розум на світ- який таким чином бере на себе лише ритуальним або процесуальна форма пізнання.
Similarly, Turing's test hypothesis describes a virtuality of recognition-- as the projection of a set of postulates about reason onto the world-- which thus assumes the merely ritualistic or procedural form of cognition.

І позаяк один із двох фундаментальних постулатів спеціальної теорії відносності стверджує, що закони фізики повинні працювати однаково в кожній інерційній системі,
Because one of the two fundamental postulates of special relativity says that the laws of physics should work the same way in every inertial frame,

беруть участь в цих постулатів, вдалося простежити зв'язок між випромінювання атома і руху частинок,
electrodynamics involved in these postulates, it has been possible to trace a connection between the radiation emitted by the atom

курс зондів в різних постулатів демократичного мислення(від плюралізму
the course probes into various tenets of democratic thinking(ranging from pluralism

І так як один з двох фундаментальних постулатів спеціальної теорії відносності стверджує, що закони фізики повинні працювати однаково в кожній інерціальній системі,
And since one of the two fundamental postulates of special relativity says that the laws of physics should work the same way in every inertial frame,