ПОСУХА - переклад на Англійською

• drought
• droughts

Приклади вживання Посуха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли посуха була найбільш сильною,
When the drought was most severe,

Посуха, яка нещодавно обрушилася на фермерів у всіх куточках земної кулі, була однією з головних винуватців.
The drought- which has recently hit farmers in the four corners of the planet- has been one of the main culprits.

У прогнозі метеорологічного управління Таїланду говориться, що посуха буде найсильнішою, як мінімум, за останні 40 років
Thailand's Meteorological Department is forecasting that the drought will be the worst in 40 years

Другою стала посуха в Гані і Кот-д'Івуарі,
The second is the drought in Ghana and Côte d'Ivoire,

Коли посуха була найбільш сильною,
When the drought was the strongest,

У 1946 р. до європейських країн, якi теж захопила посуха, з СРСР було експортовано 1, 7 млн т. зерна.
In 1946 about 1,7 million tons of grain were exported from the USSR to European countries that also suffered from drought.

Коли в 2017 та 2018 роках почалася посуха, ми не пережили події Ель-Ніньо
When the drought started to take hold in 2017

В той час як посуха може зробити країну залежною від допомоги,
And while a drought can leave a nation reliant on aid,

Тим часом, незважаючи на те, що посуха пошкодила урожайність,
In the meantime, while the dryness has hurt yields,

Особливо посуха вплинула на два основні виробничі регіони- Кастілья-Ла-Манча та Андалусія, які крім того відчули значне скорочення обсягу водопостачання.
Especially the drought has affected the two main production region of Castilla- La Mancha and Andalusia, which also experienced a significant reduction in supply.

У Кенії посуха була досить суворою починаючи з 2016 року,
In Kenya the drought has been quite severe, starting from 2016,

Якщо посуха триватиме і далі, вона призведе до перманентного пошкодження тканин- такому як рак товстої кишки,
If the drought continues, it will lead to permanent tissue damage- such as colon cancer,

Коло в тому, що коли ми приходимо до другого акту, де настає посуха, як її зобразити?
The circle that, when we come to Act II and there's a drought, how do you express drought?

пагорби й долини обпалила посуха.
valleys could be burned with drought.

Експерти нагадують, що головною причиною недобору врожаю цукрових буряків в минулому році стала посуха в період з кінця липня до середини серпня.
Experts remind that the main reason for the shortage of the sugar beet harvest last year was the drought in the period from late July to mid-August.

Ми не збираємося заперечувати, що були цілі райони, де посуха або морози сильно позначилися на врожаї.
This is not to deny that there were whole districts in which drought or cold seriously reduced the yield.

Нове дослідження як раз показує, наскільки суворою могла бути посуха в часи краху давніх майя.
A new study shows just how severe a drought could be in the time of the collapse of the ancient Maya.

після майже десятиліття бруду і пилу, посуха закінчилася й регулярні дощі, нарешті, повернулися в регіон.
after nearly a decade of dirt and dust, the drought ended when regular rainfall finally returned to the region.

світі найбільшим продавцем зерна, Україна спочатку заявила про плани обмежити поставки пшениці після того, як посуха знищила європейські врожаї.
first issued a statement on Facebook saying it plans to limit shipments of milling wheat after a drought wrecked European crops.

і раніше лютувала посуха.
sunny and very dry.