ПОТЕМНІННЯ - переклад на Англійською

• darkening
• browning

Приклади вживання Потемніння Українська мовою та їх переклад на Англійською

який забезпечить надійний захист від потемніння і грибка.
which will provide protection against browning and mildew.

яку відразу можна визначити по характерному шару мікротріщин і потемніння, надає особливий статус власникам.
which can be determined directly by the characteristic darkening layer and microcracks, It gives a special status to owners.

За іншими даними S02 відновлює перекис водню, присутню в плодах і сприяє їх потемніння.
According to others S02 restores the hydrogen peroxide present in the fruit and contributes to their browning.

Дерматолог може також бути в змозі рекомендувати ліки, щоб допомогти зменшити потемніння шкіри або кольору, і, щоб запобігти зростанню волосся.
A dermatologist may also be able to recommend medications to help reduce skin darkening or discoloration, and to prevent hair growth.

променів підсилює пігментні зміни, які викликають потемніння шкіри у майбутніх мам.
rays strengthens pigment changes that cause skin darkening in expectant mothers.

повіку потемніння, налитими кров'ю очима,
eyelid darkening, bloodshot eyes,

На цьому етапі між 152 і 155 ° С відбувається помітне потемніння, і суміш стає більш текучою.
At this stage, a noticeable darkening occurs between 152 and 155° C, and the mixture becomes more flowable.

Сама живопис- це мистецтво потемніння, освітлення і забарвлення певних частин паперу(або екрана),
Painting itself is an art of darkening, lightening and coloring certain parts of paper(or screen)

Якщо ви хочете запобігти природне потемніння м'якоті, відбувається при контакті з повітрям,
If you want to prevent the natural darkening of the pulp, which occurs when in contact with the air,

До неприємних наслідків використання такого приладу відносять потемніння шкіри(мікроскопічні крововиливи),
To unpleasant consequences of use of such a device include darkening of the skin(microscopic bleeding),

Потемніння пахвовій зони в більшості випадків не є причиною захворювання,
Darkening of the axillary zone in most cases is not the cause of the disease,

Хоча при випічці відбувається поява жовто-коричневого відтінку, термін«колір» тут використовується для позначення лише потемніння- зниження відбивної здатності поверхні виробу.
Although baking occurs when a yellowish-brownish tinge appears, the term"color" is used here to refer only to darkening- reducing the reflectivity of the product surface.

дерматит часто супроводжується потовщенням і потемніння шкіри, а також рубці від повторних подряпин.
the dermatitis is often accompanied by thickening and darkening of the skin, as well as scarring from repeated scratching.

як свербіж, потемніння рогівки ока, почервоніння і потемніння шкіри.
like itching, darkening of the cornea of the eye, redness and darkening of the skin.

в іншому випадку спостерігається потемніння(побуріння) його.
otherwise there is a darkening(browning) it.

наприклад, потемніння харчових продуктів.
for example, the browning of foodstuffs.

може згодом призвести до прокрашиванию і потемніння більш глибоких шарів тканин зуба.
which can later lead to staining and darkening of deeper layers of tooth tissues.

Вони збільшуються, стають дуже хворобливими навіть при незначному дотику одягу, відбувається потемніння шкіри навколо сосків.
They increase, become very painful even with a slight touch of clothes, darkening of the skin around the nipples occurs.

Те ж саме відноситься й до найбільш часто використовуваному наприкладі еволюції: потемніння англійського п'ядуна.
The same applies to the most commonly used example of evolution: the darkening of the English peppered moth.

Карамель цукрози; увесь коричневий колір є наслідком браунингу(потемніння), оскільки сахароза зазвичай є безколірною.
Caramel of sucrose; all brown color is a result of browning, as sucrose is normally colorless.