ПОТИСНУТИ - переклад на Англійською

• shake
• shaking

Приклади вживання Потиснути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточна дата початку може знову потиснути, але ми повинні бути впевнені, що цей надзвичайно важливий телескоп працює, коли він встає там.
The current launch date could slip again, but we need to be certain this hugely important telescope works when it gets up there.

Янукович зміг потиснути на Кремль для отримання 15 мільярдів доларів допомоги.
Yanukovych was able to shake the Kremlin down for the $15 billion in aid.

Він також сказав, що вСкотленд-Ярді немає жодної людини, яка б не хотіла потиснути Холмсу руку.
And he says that there's not a man at Scotland Yard who wouldn't want to shake Sherlock Holmes' hand.

Питання 3: Про які ризики люди мусять задуматися? Це не тільки чию руку потиснути, а чию руку та людина потисне пізніше.
Question 3: What are the risks that we need people to think about? It's not just whose hand you shake, it's whose hand that person goes on to shake..

Путін їй запропонував потиснути руки перед камерами, як це робиться.
Putin offered her to shake hands before the cameras how to do it.

Також вони стверджували, що арбітр не дав ще однієї можливості Чепарінову потиснути руку, а одразу ж проголосив його поразку.
They also claimed the arbiter had not given Cheparinov another opportunity to shake hands, but had immediately declared the game a loss.

відмовившись потиснути руку Чжоу Еньлаю,
refusing to shake hands with Zhou Enlai,

клацніть мишею на цілі, щоб потиснути Снек вільний від машини.
click the mouse on the targets to shake the snack free from the machine.

сподіваюся побачити свого друга і потиснути йому руку, я сподіваюся, що Тихий океан такий же блакитний, яким він мені снився, я сподіваюся….
I hope to see my friend and shake his hand, I hope the pacific is as blue as it has been in my dreams….

Після того як ви потиснути руку з тими,
After you shake hands with someone who has a bad cold and pinkeye, for instance,

Тож просто зустрітися поглядами із кимось, потиснути руки,"дати п'ять"- достатньо, щоб виділився окситоцин, що підвищує рівень довіри і знижує рівень кортизолу.
So simply making eye contact with somebody, shaking hands, giving somebody a high-five is enough to release oxytocin, which increases your level of trust and it lowers your cortisol levels.

мені довелося потиснути сотні рук.
I have had to shake hundreds of hands.

потрібно їхати і потиснути руку Віктору Януковичу,
I must go to Ukraine and shake Viktor Yanukovych's hand,

зовсім інша- заволодіти політичним механізмом, потиснути потрібні руки у відповідних задніх кімнатах
quite another to get a grip on the political machinery, shake the right hands in the right back rooms

Потиснути руку Надзвичайному і Повноважному послу Королівства
To shake hand and express sincere congratulations to the Ambassador Extraordinary

я хотіла би мати можливість потиснути руки у якості кінцевої мети терапії,
I would want to be able to shake hands as an end goal of the therapy,

КА: Я не дуже впевнений, як можна потиснути руку роботові, але можу уявити,
CA: I'm not quite sure how you shake the hand of a bot,

Ми тримали наші руки прощення, щоб потиснути ті молоді німці,
We were holding out our hands in forgiveness to shake those of younger Germans,

вщерть заповнена людьми, а на сцені, очікуючи потиснути вам руку і вручити вам нагороду, стоїть група лауреатів Нобелівської премії.
waiting to shake your hand, waiting to hand you your Ig Nobel prize, are a bunch of Nobel prize winners.

Чотири дні потому невідомий під ініціалами T. J. повідомив як Gucci вдарив його кулаком в обличчя, коли він намагався потиснути йому руку після концерту в клубі Онікс у Філадельфії.
Four days later, a second man going by the initials T.J. claimed Gucci Mane punched him in the face when T. J. tried to shake his hand after a concert performance at Club Onyx in Philadelphia.