ПОТОМСТВА - переклад на Англійською

• offspring
• posterity
• progeny
• descendants
• children
• offsprings
• young

Приклади вживання Потомства Українська мовою та їх переклад на Англійською

кінцевою метою є запобігти передачі руйнівних хвороб від мами і тата до їх потомства.
ultimate goal is to prevent mom and dad from passing devastating diseases to their children.

Одна сім'я, що складається з пари і їх потомства може займати територію до 20 гектарів лісу.
One family consisting of couple and their posterity can occupy the territory to 20 hectares of the wood.

Тваринники, які вирощують кроликів саме з метою отримання шкурок, для потомства схрещують одну світлу
Breeders who grow rabbits with the purpose of obtaining skins, for posterity cross one light

також більш високий ступінь захисту для потомства.
to compete with each other and greater protection for the young.

наша стурбованість питаннями потомства формує історію, де держава не є головним персонажем.
and our concern for progeny, forms a story in which the state is not the main character.

Розглянемо такі актуальні проблеми, як захворювання потомства у алкозалежних батьків
Let's consider such actual problems as posterity's diseases of alcohol-dependent parent

В тому сенсі, що відповідальність за здоров'я потомства- в значній мірі- лежить на чоловікові.
In the sense that the responsibility for the health of the offspring- to a large extent- lies with the man.

Питанням відтворення потомства та лікування безпліддя приділяється серйозна увага у всіх без винятку розвинених країнах, і в Україні,
Issues of reproduction of offspring and infertility treatment are given serious attention in all developed countries,

Смерть батька, виявилася пов'язаної з підвищеним ризиком самогубства потомства, який тривав не менше 25 років після смерті батьків.
Parental death during childhood was found to be associated with an increased risk of suicide for the offspring, which lasted for at least 25 years after the parent's death.

Що ніхто з його недосконалого потомства, раніше засудженого на смерть,
But that none of his imperfect race, already condemned to death,

Саме завдяки цьому продуктивність потомства у породи надзвичайно висока,
It is because of this that the productivity of the offspring in the breed is unusually high,

Для появи потомства і фінансового благополуччя всім знакам зодіаку рекомендується вдягнути одяг червоного кольору.
For the appearance of the offspring and the financial well-being it is recommended to all the zodiac signs to wear red clothes.

немає необхідності в продовження потомства, то можна обійтися без операції.
no need for the continuation of the offspring, then without surgery can do.

кінцева мета якого- спаровування і примноження потомства.
the ultimate goal of which is the mating and multiplication of offspring.

призводить до генетичних мутацій, які можуть підвищити ризик серйозних захворювань у зловживають осіб і їх майбутнього потомства.
leading to genetic mutations that may raise the risk of serious diseases for users of the drug and future generations.

виродження потомства- ось що робить алкоголь».
the degeneration of offspring- that's what makes alcohol.".

Результати дослідження опубліковані в недавньому випуску журналу Human Reproduction надає різні точки зору щодо реакції потомства залежно від віку, в якому їх біологічного походження розкрита.
The study findings published in the recent issue of Human Reproduction provides different perspectives regarding the response of the offspring depending on the age at which their biological origin is disclosed.

Адама та його потомства під прокляттям смерті Пс.
Adam and his race under the death curse Psa.

Причиною цього є те, що мутація, яку несе одна з пари хромосом, успадковується лише половиною потомства.
That is because a mutation carried on one of a pair of chromosomes is inherited by only half the offspring.

Вважається, що навіть такі норми поведінки як батьківська любов є наслідками еволюції моралі людства- цей тип поведінки підвищує рівень виживання потомства.
It is believed that even such norms of behavior as parental love are consequences of the evolution of the morality of mankind- this type of behavior increases the survival rate of the offspring.