ПОТРАПЛЯЛИ - переклад на Англійською

• fell
• got
• came
• hit
• entered
• went
• fall

Приклади вживання Потрапляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актори часто потрапляли під приціл камер,
Actors often got under a sight of cameras,

Коли ці кванти потрапляли в метал, вони віддавали свою енергію електронам,
When these quanta hit the metal, they give their energy to electrons,

У середині лютого 2015 під час чергового артилерійського обстрілу снаряди повторно потрапляли на територію домоволодіння заявниці,
In mid February 2015 during a regular shelling the shells repeatedly fell on the territory of the applicant's households, having broken three windows

Кораблі багато разів потрапляли під обстріл з берегової артилерії
The ships came under fire from shore based artillery

Потім, коли вони випускалися зі школи і потрапляли у справжній радянський світ,
Then when they graduated and entered the real Soviet world,

Якщо вони потрапляли до фашистів, то швидко розуміли, що плакати не можна, інакше застрелять.
If they got to the fascists, they quickly realized that it was impossible to cry, otherwise they would be shot.

Вона була така ж, як і всі ми, коли вперше потрапляли до Голлівуду. Сверблять амбіції, хоче бачити своє ім'я у титрах.
She was so like all us writers when we first hit Hollywood, itching with ambition, planning to get your names up there.

Що б сонячні промені якомога довше протягом дня потрапляли на модуль з вакуумними трубками,
What would the sun's rays as long as possible during the day fell to the module with vacuum tubes,

куди після важких воєнних доріг нерідко потрапляли колишні діти полків,
where former military children often came to the difficult military roads,

У 2009 році в Мексиці багато людей потрапляли в лікарню тільки коли їм ставало дуже,
In 2009, in Mexico, many people went to the hospital only when they became very,

Протягом листопада в середньому до Ґази через Ізраїль потрапляли в день 4, 6 вантажні машини з харчами порівняно з 123 вантажівками у жовтні.
During November, an average of 4.6 trucks of food per day entered Gaza from Israel compared with an average of 123 trucks per day in October.

кількості пацієнтів, які в різні періоди потрапляли в клініку з розладами психіки.
the number of patients who at various times got to the clinic with mental disorders.

Належить зауважити, що він був одним з небагатьох міст, через які прянощі, що входили до переліку так званих східних товарів, потрапляли в Європу.
Belongs to note that he was one of the few cities which spices were among the so-called eastern goods fell in Europe.

а її пісні потрапляли як в європейські, так і в заокеанські чарти.
and her songs hit in Europe and in the overseas charts.

її персонал неодноразово потрапляли під обстріл українських силовиків.
its personnel repeatedly came under the fire of Ukrainian forces.

сингли гурту регулярно потрапляли в Топ 20[81].
the band's singles regularly entered the Top 20.

Українські землі в ХІV- ХІV століттяхВід 1340 р. українські землі одна за одною потрапляли під владу литовських князів.
Since 1340 the Ukrainian lands, one after another fell under the rule of Lithuanian princes.

Great Place to Work відбирав для рейтингу компанії, які як мінімум п'ять разів вже потрапляли в списки кращих роботодавців.
Great Place to Work selected for rating the companies who already got on the best employers lists at least five times.

тара для зберігання й скільки часу при продажу на продукт потрапляли прямі сонячні промені.
storage containers are important, and how much time during the sale, direct sunlight hit the product.

І ось тепер вчені переглянули історії хвороби понад 30 000 людей, які потрапляли в лікарні з інсультами.
And now scientists have reviewed the medical history of more than 30 000 people who came to the hospital with strokes.