ПОТРАПЛЯЛО - переклад на Англійською

• fell
• came
• got
• falls

Приклади вживання Потрапляло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори припускають, що стійкі органічні забруднювачі спочатку містилися в пластиковому смітті, яке потрапляло в океан.
The authors suggest that the persistent organic pollutants originally contained in the plastic rubbish that fell into the ocean.

Оберталась вона на зразок компаса, коли на неї потрапляло світло або рентгенівський промінь.
It was rotating like a compass, when it was hit by light or X-ray.

бар'єрів і вбирав усе, що потрапляло в його простір.
took away everything that came into its space.

у внутрішню частину теплиці потрапляло найбільша кількість сонячного світла.
the largest amount of sunlight gets into the inner part of the greenhouse.

із захопленням малював із натури все, що потрапляло на очі.
with enthusiasm drew from nature everything that caught my eye.

крім вітамінів в дитячі організми потрапляло ніяких сторонніх речовин(нітратів, пестицидів та інших добрив).
other fertilizers) get into children's organisms.

на плиту і на те, що вариться, потрапляло достатньо природного світла.
that is brewed, hit enough natural light.

Якщо на камінчик потрапляло світло протягом всього дня,
If the pebble fell light during the day,

Моє я змінювалось, потрапляло під вплив, руйнувалось, та невдовзі розвинулось нове я- інколи сильніше, інколи ненависне, а бувало й таке, що зовсім не прагнуло існувати.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve-- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.

пензля молодого художника народжувалися твори музейного рівня, чимало з яких потрапляло до не надто численних тоді галерей
a young artist was born under the brush of works of museum level, many of which fell to the not too numerous galleries

потрібно тільки, щоб днем на фотоелемент потрапляло достатньо сонячного світла).
you need only to the day on the photocell fell enough sunlight).

Шульце звернув увагу на те, що коли сонячне світло потрапляло на білу суміш,
Schulze pointed out that when the sunlight falling on the white mixture,

Мені не вкладалося в голові, що якимось чином те, що потрапляло у чорну діру, могло мати відношення до випромінювання Гокінга, яке виходило дуже,
It was thought to be inconceivable that somehow the things which fell into the black hole could have anything to do with the Hawking radiation,

У середньому, за оцінками аналітиків, щомісяця в Росію потрапляло до 3 тисяч тонн українського яблука-
On average, up to 3 thousand tons of Ukrainian apples have ended up in Russia every month; that is, one

засіб точно потрапляло на корені вій і брів,
so that the product will fall right onto the roots of the cilia

вчені змогли простежити за тим, як багато прісної води потрапляло в прибережні води океану,
the scientists were able to see how much fresh water came into the coastal waters of the ocean,

сонячне світло потрапляло у деякі глибокі кратери поблизу місячного північного
not enough to get sunlight into some deep craters near the lunar north

б їх світло потрапляло на хвіртку, при цьому лампа запалюється при проїжджючої повз автомобілі або яка пробігає по вулиці собаці
what would their light fell on the gate, when this lamp is lit when prothuses by car

двічі протягом 2014 року їм довелося це зробити, коли їхнє місто потрапляло під обстріл.[24].
twice during 2014 had to do so as their town came under fire.[24].

обернути поліетиленовим пакетом чорного кольору(щоб всередину не потрапляло світло) і на 1-2 тижні покласти в холодильник.
wrapped in a plastic bag in black(so that no light gets inside) and put in the refrigerator for 1-2 weeks.