ПОТРЕБУЮЧИХ - переклад на Англійською

• needy
• those in need
• requiring
• needful

Приклади вживання Потребуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

назвавши консюмеризм вірусом, який нападає на віру і ображає потребуючих.
calling it a virus that attacks faith and offends the needy.

зайнятих на небезпечних роботах або потребуючих професійного відбору;
busy on risky jobs or requiring a professional selection;

щирими та співчутливими до потребуючих.
sincere and compassionate to the needy.

матеріальну опіку для 60 найбільш потребуючих постраждалих і членів родин загиблих в масових протестах в Україні.
social assistance for 60 the most needful injured persons and families of the deceased during mass protests in Ukraine.

зайнятих на особливо небезпечних роботах або потребуючих професійного відбору.
busy on especially risky jobs or requiring a professional selection.

назвавши консюмеризм вірусом, який нападає на віру і ображає потребуючих.
calling it a virus that attacks faith and offends the needy.

яке приходить до нас у бідних та потребуючих людях»,- зазначають організатори.
who visits us in poor and needy people”, organizers say.

Греко-католицький священик Стефан Батрух з Польщі уже кілька днів намагається розмитнити гуманітарну допомогу для потребуючих українців.
For several days Stefan Batrukh, a Greek Catholic priest from Poland, has been trying to get customs clearance for the humanitarian aid for needy Ukrainians.

Усі наші храми в Києві сьогодні вже відчинені для потребуючих і у них проводиться безперервна молитва.
Today all our churches in Kyiv are open for the needy and in them there is a continuous prayer vigil going on.

Лицарі Колумба прагнуть перемогти голод через програму Їжа для потребуючих родин, яка з цією метою вже надала величезні фінансові ресурси на мільйони доларів
The Knights of Columbus are committed to helping end hunger through the Food for Families Program, which has donated millions of dollars and millions of pounds

Якщо в школі збирають одяг і продукти для потребуючих- поясни дитині, чому ми маємо допомагати ближнім.
If his school collects clothes or food for the needy, explain to him why we must help our neighbors.

У своєму житті він завжди виявляв велику любов до найслабших та потребуючих, і його свідчення немов збирає в собі діла милосердя для душі й тіла».
In his life he always showed great love for the weakest and neediest of people, and his testimony appears as an exemplar of the spiritual and corporal works of mercy.

особливо до потребуючих допомоги, і людей інших релігійних традицій.
especially to faith-seekers and people of other religious traditions.

відпрацьовано алгоритм допомоги в отриманні медичних послуг для всіх потребуючих.
the developed algorithm to aid in obtaining health care for all in need.

Вона неодноразово свідчила, що найвищою нагородою для неї є можливість любити Ісуса і служити Йому в потребуючих.
She herself affirmed that her greatest prize was to love Jesus and serve him in the poor.

узгоджені гуманітарні коридори для найбільш потребуючих мігрантів».
concerted manner for the migrants who are most in need.”.

Тому й бачив той справедливий лад як спільноту людей, об'єднаних довкола ідеї служіння добру і спільному благові на користь потребуючих.
So he saw that just order as a community of people united around the idea of serving for the common good to the benefit of the needy.

Вона неодноразово свідчила, що найвищою нагородою для неї є можливість любити Ісуса і служити Йому в потребуючих.
She herself said that her greatest reward was to love Jesus and to serve him in the poor.

І ці програми справді допомагають мільйонам людей, але вони в змозі допомогти тільки частині потребуючих.
And these programs do help millions of people, but they're only able to help a fraction of those in need.

вже понад 20 років, і за цей час десятки тисяч потребуючих українців отримали матеріальну, соціальну, психологічну та юридичну допомогу.
social, psychological and legal assistance to tens of thousands of Ukrainians in need.