ПОТУЖНОЇ - переклад на Англійською

• powerful
• strong
• potent
• mighty
• high-power
• robust

Приклади вживання Потужної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наноструктуровані фібрили можуть бути дуже ефективно виділені з будь-якого джерела, що містять целюлозу, за рахунок потужної ультразвукової гомогенізації та фрезерування.
The nano-structured fibrils can be very efficiently isolated from any cellulose-containing source by high-power ultrasonic homogenization and milling.

Пізніше, сьогодні в Нью-Йорку, Рада Безпеки ООН проведе відкриті консультації, де ми вимагатимемо потужної міжнародної реакції.
Later today in New York, the UN Security Council will hold open consultations where we will be pushing for a robust international response.

використанню новітніх технологій та потужної техніки.
using advanced technology and high-power machinery.

Але тепер, з появою потужної і швидко розвивається індустрії смартфонів цей процес став ще більш популярним і широко поширеним.
But now, with the advent of the powerful and fast-growing smartphone industry, this process has become even more popular and widespread.

природного лиха чи потужної терористичної атаки виникає кризова ситуація,
natural disaster or a major terrorist attack, a number of things happen rapidly

Швидке просування потужної французької армії змусило російське командування відступити вглиб країни
Fast advance of the powerful French army compelled Russian command to recede far inland

Без потужної участі комерційних кредиторів Україна не зможе стабілізувати ситуацію
Without the vigorous participation of commercial creditors, Ukraine won't be able

Допомога в електропостачанні за рахунок потужної, стабільної і«безвуглецевої» атомної технології є важливим моментом у налагодженні«дружби» країн з РФ.
Help in power supply due to powerful, stable and“carbon-free” nuclear technology is an important point in building the“friendship” of countries with the Russian Federation.

Проте незважаючи на створення потужної законодавчої бази стосовно забезпечення принципу гендерної рівності обох статей,
Despite the creation of a strong legal framework to ensure the principle of equality of both sexes,

Усвідомлюючи важливість інтелектуальної власності в розвитку потужної національної й глобальної економіки,
Recognizing the importance of intellectual property in promoting a strong national and global economy,

Без потужної участі комерційних кредиторів Україна не зможе стабілізувати ситуацію
Without significant participation from commercial creditors, Ukraine will not be

Я описав політичну необхідність для сучасних демократичних держав потужної спільної ідентичності в термінах вимоги формування народу як цілого.
I have been discussing the political necessity of a strong common identity for modern democratic states in terms of the requirement of forming a people.

Розробка та супровід потужної системи програмного забезпечення mGuard,
Development and maintenance of the high-performance mGuard software system,

Наприклад, одне із звинувачень на адресу Ірану, цієї потужної зовнішньополітичної загрози,
For example, one of the charges against Iran, the big foreign policy threat,

Ця ідея була прикриттям потужної російської експансії на Балкани
This idea was the cover of the powerful Russian expansion in the Balkans

Оптимальне співвідношення гормонів росту сприяє розвитку потужної кореневої системи з великою кількістю кореневих волосків
The optimal ratio of growth hormones contributes to the development of a massive root system with a large number of root fibrilla

збройного потужної і далекобійної ракетою, здатною закрити повітряний простір від несанкціонованих прольотів.
armed with a powerful and long-range missile capable of blocking airspace from unauthorized overflights.

Таким чином, ви просто насолоджуєтеся перевагами потужної і портативної антивірусної зброї, здатної знищувати і дезактивувати віруси
Hence, you are just about to enjoy the benefits of the powerful and portable anti-malware weapon able to destroy

Досягненнями потужної медичної візуалізації демонструють розвиток людини від зачаття до народження і надалі.
Conception to Birth is a powerful medical visualization showing human development from conception to birth and beyond.

Розбудова потужної вітчизняної клієнтської бази часто є першим кроком на шляху до досягнення довгострокових амбіцій вашого бізнесу.
Building a strong domestic customer base is often the first step to achieving your business' longer term ambitions.