ПОТЯГНУТИ - переклад на Англійською

• pull
• to draw
• drag
• pulling
• result

Приклади вживання Потягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

В петлю слід протягнути великий кінець вироби і потягнути його нагору, витягаючи з петлі;
In the loop, it is necessary to stretch the large end of the product and pull it up, pulling out of the loop;

Розпочались перші шахтарі ASIC для Ethereum, але ми стежимо, як ситуація розвивається протягом найближчих кількох тижнів, перш ніж потягнути тригер.
The first ASIC miners for Ethereum have launched- but we would keep an eye on how the situation evolves in the next few weeks before pulling the trigger.

Робота покладе Елену в розпал вбивства, як ніхто інший… і потягнути її до краю страсти.
The job will put Elena in the midst of a killing spree like no other- and pull her to the razor's edge of passion.

Це відкриє історію"Жінки, які вивчають пилові бурі"- робити зауваження замість того, щоб потягнути жінку зсередини, щоб отримати повну історію.
This will open up the story“The Women Who Study Dust Storms”- take notes instead of pulling the woman back inside to get the full story.

чи можете ви просто потягнути ремені або ви можете придбати силіконові окуляри
can you just pull the straps tight or you can buy

Вигоди дуже реальні, але переконайтеся, що ви їх побачите, перш ніж потягнути тригер на цей тип оновлення.
The benefits are very real, but make certain you're going to see them before pulling the trigger on this kind of upgrade.

пластикові моделі можуть занадто глибоко загребти насіння або потягнути в одну купу.
plastic models are too deep rake seeds or pull into one pile.

але не всі можуть потягнути такий відпочинок фінансово.
not everyone can pull such a vacation financially.

Для цього на задній частині машини потрібно відкрутити саморізи і потягнути кришку на себе і вгору.
To do this, on the back of the machine, unscrew the screws and pull the cover towards yourself and up.

приплітаючи додаткові бісеринки(схема №2), тепер потрібно повернутися назад і потягнути.
plaiting additional beads(Scheme№2), you now need to go back and pull.

Фінансово їх«потягнути» дуже складно,
Financial and their"pull" is very difficult,

Водію достатньо просто потягнути ручку двері на себе(або натиснути на кнопку багажника),
The driver just pulls the door handle(or pushes the boot button)

Дерев'яний дах був влаштований так, що якщо потягнути за мотузку, він відкривався,
It was a large room. The wooden roof was built so when pulled with a rope it opened

В закінчення низки роботу необхідно потягнути за залишений кінчик нитки,
At the end of a series of work necessary to pull the left end of the thread,

Якщо потягнути, планка легко відірветься,
If you pull it, the plank disengages easily

Для стрільби необхідно було потягнути важіль назад і вперед,
It was fired by pulling a lever back and forth

Обхопити стопу обома руками і сильними короткими рухами потягнути в одну, потім іншу сторону(по 10 разів).
Embrace foot with both hands and strong short strokes to pull in one direction and then the other side(10 times).

Швидше за все, вам доведеться трохи потягнути за тісто, щоб воно повністю покривало базовий трикутник.
You will likely have to tug at the dough a little bit to make sure it completely covers the base triangle.

Чи зможе Росія потягнути таку війну, навіть коли вона вже втягнута в Сирію?
Could Russia pull off such a war, even as it is embroiled in Syria?

Як вважає Задорнов, не потягнути такий вантаж Росії- нехай його тягне Євросоюз.
According to Zadornov, not to pull such a load Russia- let it pulls the EU.