ПОТЯЗІ - переклад на Англійською

• train

Приклади вживання Потязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

приволочив її назад у Лондон на потязі, та тоді я зіткнувся з проблемою.
dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem.

Вона розповіла мені:"Ми їхали в потязі до Освенциму, я подивилася вниз і побачила,
And she told me this, she said,"We were in the train going to Auschwitz, and I looked down

Про твоє питання у потязі, так, я нудьгуватиму за Порденоне але, ця пропозиція надто приваблива,
About your question on the train, yes, I will miss Pordenone

Якщо сумка залишилась у потязі, необхідно якнайшвидше зв'язатись з перевізником.
If your suitcase is left on a train, you should as soon as possible contact the carrier.

У потязі Черчилль остаточно дописав
In the train Churchill finally finished

У паризькому потязі народився хлопчик- йому дарують безкоштовний проїзд до 25 років.
A baby boy has been born on a train in Paris and has been given free rides until he's 25.

У потязі Черчилль остаточно дописав
In the train Churchill finally finished

Вибух і пожежа у потязі в Пакистані: понад 60 загиблих, десятки постраждалих.
Explosion and fire in a train in Pakistan: more than 60 dead, dozens injured.

Ми їхали в потязі до Освенциму, я подивилася вниз і побачила,
We were in the train going to Auschwitz, and I looked down

Старший брат пропонує їм відправитися в подорож на потязі, через всю Індію, щоб знайти себе
The elder brother offers them to take a trip on a train across all of India to find them

У паризькому потязі народився хлопчик і в подарунок отримав безкоштовний проїзд до 25 років.
A baby boy has been born on a train in Paris and has been given free rides until he's 25.

Три придуркуваті братики, які не розмовляли один з одним цілий рік після смерті батька, опиняються в потязі, що їде через Індію.
Three grown brothers who haven't seen each other since their father's funeral come together on a train ride in India a year later.

Це комедійна історія про трьох братів, які опинилися в одному потязі, що їде через Індію.
The film follows three brothers who are reunited on a train which is travelling across India.

10 вересня Міхеіл Саакашвілі вирішив в'їхати в Україну на потязі, щоб уникнути заворушень на пропускному пункті"Краковець".
on September 10, Mikheil Saakashvili decided to enter Ukraine on the train to avoid unrest at the Krakovets crossing point.

Майкл отримує завдання- визначити прихованого(підставного) пасажира на потязі, перш ніж той зупиниться.
Michael is forced to uncover the identity of a hidden passenger on the train before the last stop.

Щонайменше 65 людей загинули під час пожежі у потязі, який прямував з Індії до Пакистану.
At least 65 people are killed by a bomb attack on a train heading from India to Pakistan which sparked a fireball.

Закарпатські митники не помітили, а угорські знайшли- у потязі з Києва контрабандні сигарети(ВІДЕО).
Transcarpathian customs officers missed, but Hungarian ones found contraband cigarettes in a train from Kyiv(VIDEO).

Наразі невідомо, скільки всього пасажирів було у потязі в момент аварії.
It is not clear how many passengers were on the train at the time of the accident.

російський режисер Eміль Дачевський… повідомив, щовостаннєбачивсвого синау потязі разом з загадковим іноземцем.
explained that his son Stepan was last seen on a train with a mysterious foreigner.

Люди передають їх своїм колегам на перервах або залишають у потязі для наступного пасажира.
People hand them to their colleagues during break or leave them on the train for the next passenger.