Приклади вживання Поті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
поки ми працюємо у поті чола, середньостатистичний іспанець у середині дня розслабляється на зручному дивані.
while we work by sweat of our brows, an average Spaniard relaxes on a comfy couch in the middle of the day.ВІЛ також міститься в слині, поті і сльозах, хоча і не в досить високих кількостях,
HIV is also found in sweat, saliva, and tears, Сили російського Чорноморського флоту потопили 4 грузинські кораблі в порту Поті, корабель берегової охорони у морському зіткненні
Russian forces sank four Georgian naval vessels in the port of Poti, a coast guard gunboat in a naval skirmish,(Джерела в силових структурах стверджують, що справжнім винуватцем російсько-американського шпигунського скандалу був полковник СЗР Поті, який втік у США).
(Sources in security agencies claim that the true culprit of the Russian-American spy scandal was a colonel SVR Pot, fled to the United States).Зокрема в Самергело-Земо Сванеті працює найбільший порт Грузії на сьогодні- порт міста Поті.
Сім'ї чекають, поки лабораторія вимірює іони хлориду в поті, щоб визначити, чи має дитина муковісцидоз.
Families wait while a lab measures Штаб-квартира та основна база берегової охорони знаходяться в чорноморському порту Поті.
The headquarters and a principal Coast Guard base are located at the Black Sea port of Poti.Вона була доставлена морським шляхом з порту Констанца в Румунії в грузинський порт Поті.
The hardware was delivered by sea from the port це крадіжка у свого ближнього предметів, добутих(ним) у поті чола свого.
for this would be like stealing from him what he had earned in the sweat of his brow.була змушена фактично відгородитися від регіону, заблокувавши транспортне сполучення через КПП на Військово-грузинській дорозі і порти Поті і Батумі».
Russia practically had to fence off the region blocking transport links via a check-point on the Georgian Military Highway and the ports of Poti and Batumi.У Android є спосіб отримувати сповіщення на своєму комп'ютері, не розбиваючи поті.
On Android, there is Бог вигнав людину з раю з напуттям:«… в поті лиця твого будеш їсти хліб…».
Because man sinned in Eden, God pronounced через Каспій і Азербайджан до чорноморського порту Поті в Грузії.
through Azerbaijan to the Georgian Black Sea port of Poti.Сім'ї чекають, поки лабораторія вимірює іони хлориду в поті, щоб визначити, чи має дитина муковісцидоз.
Families wait while a lab measures Для цього дослідження дослідницька група також вимірювала рівень глюкози в поті, що відповідає рівню глюкози в крові,
For this study, the research team also measured glucose levels in sweat, which correspond to blood glucose levels,У квітні 2008 року Грузія продала 51% акцій порту Поті арабській компанії Investment Authority з ОАЕ"S Рас-Аль-Хайма(RAK),
In April 2008, Georgia sold a 51% stake of the Poti port to the Investment Authority of the UAE's Ras Al Khaimah(RAK)В результаті зменшення кількості хлориду в дитячому поті(ознака для діагностування стану), дослідження також дозволяють припустити, що препарати діють на помилки, викликані мутацією генів.
As a result of reduction in the amount of chloride in the children's sweat, the research also suggest that the drugs are acting on the errors caused by the gene mutation.Два грузинські кораблі, потоплені у Поті, були підняті на поверхню,
Two Georgian naval vessels sunk in Poti were raisedЯ думаю, що цензура не повинна мати нічого против тих новел, що у«В поті чола», бо ж майже всі вони були друковані в Росії по-польськи, перейшли цензуру коли не петербурзьку, то варшавську.
I think that censorship should not have anything against those short stories that are in"In the sweat of a forehead", since almost all of them were printed in Russia in Polish, they went censor when not to St. Petersburg, then to Warsaw.Два грузинські кораблі, потоплені у Поті, були підняті на поверхню,
Two Georgian naval vessels sunk in Poti were raised
