ПОТІШИТИ - переклад на Англійською

• to please
• to comfort
• to surprise
• amuse
• to pamper
• please
• pamper
• delight

Приклади вживання Потішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам хочеться втекти від буднів і потішити себе чимось особливим?
Do you dream of escaping from your everyday life and treating yourself to something special?

Подарувавши хорошу книгу, ви можете неабияк потішити кохану половинку.
Having presented a good book, you can pretty much console your beloved one.

Мамуся мусила тебе пригорнути, потішити.
Mommy had to hold you, comfort you.

А наші технологи готові потішити своїх покупців ніжними,
And our technicians are eager to please their customers with delicate,

яким кортить потішити свої комплекси?
which want to please their complexes?

подарувати собі ніжний дотик природи, потішити себе ефективним результатом- усе це Ви зможете у центрі краси«МЕДІОСТАР».
give a gentle touch of nature to comfort yourselves with effective result- all that you can do in the center of beauty"MEDIOSTAR.

У вихідні дні близькі люди будуть намагатися потішити вас, оточуючи увагою й турботою.
On weekends, loved ones will try to please you, surrounding you with attention and care.

подарувати собі ніжний дотик природи, потішити себе ефективним результатом- усе це Ви зможете у центрі краси«МЕДІОСТАР».
give a gentle touch of nature to comfort themselves effective result- all that you can in the center of beauty"MEDIOSTAR.".

Цінники з приємними позначками-30% та-50%- чудова нагода розфарбувати гардероб у нові кольори та потішити свою внутрішню королеву.
Price tags with nice marks of -30% and -50% are a great opportunity to paint your wardrobe with new colors and to please your inner queen.

Для знаменитостей це вірний спосіб не тільки потішити акторське самолюбство, але й поповнити свій банківський рахунок кругленькою сумою.
For celebrities is a sure way to not only amuse actor's self-esteem, but also fill up your bank account bank.

Я прийшла, щоб вас потішити і сказати, що ваші терпіння скоро закінчаться.
I have come to comfort you and to tell you that your suffering will soon come to an end.

Цінники з приємними позначками на купальники-50%- чудова нагода розфарбувати пляжний гардероб у нові кольори та потішити свою внутрішню королеву.
Price tags with nice swimwear tags -50%- a great opportunity to paint the beach wardrobe in new colors and to please your inner queen.

Вважалося, що його плоди можуть не тільки потішити і збагатити людину,
Es believed that not only delight and fruits satisfy a person,

Гості головних повітряних воріт України можуть потішити себе і своїх близьких приємними сувенірами
Guests of the main air gate of Ukraine can amuse yourself and your loved ones with pleasant souvenirs

Ми роками намагалися запросити Ширана до серіалу, щоб потішити Мейсі, цього року у нас нарешті це вийшло»,- каже Девід Беніофф.
For years we were trying to get Ed Sheeran on the show to surprise Maisie and this year we finally did it," said Benioff.

Я приходжу, щоб вас потішити й запевнити, що всі ваші страждання невдовзі закінчаться.
I have come to comfort you and to tell you that your suffering will soon come to an end.

здивувати і трошки потішити свого одержувача.
surprise and a little to please your recipient.

Магазин свіжої косметики ручної роботи LUSH надає вам можливість потішити своїх близьких оригінальними подарунками. детальніше….
Hand-made cosmetics store LUSH offers you an opportunity to surprise the loved ones with special present. details….

день помсти для нашого Бога, щоб потішити всіх, хто в жалобі.
the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Ми боїмося, що нас недостатньо оцінять, тому вибираємо викликаючу манеру поведінки, щоб потішити почуття власної гідності і приглушити голос страху.
We are afraid not to be appreciated enough that is why we choose the defiant manner of behavior to please our self-esteem and stifle the voice of fear.