ПОФАРБОВАНА - переклад на Англійською

• painted
• colored
• prepainted
• dyed

Приклади вживання Пофарбована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це тому, що вона була пофарбована з додаванням галуна, який був запозичений з Анатолії, Османська Імперія.
That is because they were dyed with a chemical called alum which was primarily found in Anatolia in the Ottoman Empire.

У дні матчів Nerazzurri нова арена буде пофарбована в чорно-сині кольори,
On match days, the Nerazzurri new arena will be painted in black and blue,

Пофарбована частина повинна бути чітко обмежена від білого
The colored part should be clearly limited from white

але вона була пофарбована в зелений колір.
but they were dyed green.

та ще й якісно пофарбована по довговічності не поступається натуральному дереву, головне,
even qualitatively colored durability is not inferior to natural wood,

транспортна упаковка з будь-якого іншого матеріалу, то вона не повинна оброблена чи пофарбована речовинами, які можуть пошкодити шланги.
it should not be treated or painted with substances that may damage the hoses.

тканина буде пофарбована нерівномірно.
the fabric will be dyed unevenly.

вовна повинна бути рівномірно пофарбована до коренів.
the hair must be evenly colored to the root.

кухні в класичному стилі, стежте за тим, щоб вона не була пофарбована.
make sure that it is not painted.

яка незабаром буде пофарбована або обклеєна стрічкою.
which will soon be painted or covered with tape.

товщою лінією, яка може бути пофарбована.
a thicker line which can be colored.

Фарби 3-го класу застосовуються для об'єктів, які піддаються інтенсивному зовнішньому впливу, а тому пофарбована поверхня обов'язково повинна бути водостійкою
Paints third class are used for objects that are exposed to intense external pressure, but because the painted surface must be water resistant

знадобиться сітка-рабиця, бажано пофарбована, щоб не окислюється.
preferably painted, so as not to be oxidized.

також повинна бути пофарбована акриловою фарбою, бажано червоного кольору.
should also be painted with acrylic paint, preferably red.

На закінчення відремонтовану ділянку стелі можна забарвити фарбою, якої була пофарбована вся поверхня стелі.
In conclusion, the renovated section of the ceiling can be painted with paint, where the entire surface of the ceiling was painted..

навесні айва пофарбована в червоні і рожеві відтінки,
in spring the quince painted in red and pink shades,

вона сформована як гігантська туалетна чаша і пофарбована в білий колір.
it is shaped like a giant toilet bowl and painted white.

Якщо пофарбована смужка НЕ візуалізується в контрольній ділянці або якщо забарвлена смужка візуалізується тільки в тестовій ділянці,
If a color band is not visible in the control region or the color band is only visible in the test region,

Протилежна яскравою смузі стіна пофарбована в різні відтінки чорної
The wall opposite to the bright strip is painted in various shades of black

Вся сталева конструкція пофарбована та захищена від іржі, яку можна звичайно використовувати більше 15 років без будь-яких будівельних сміття.
All the steel structure is painted and anti-rust which can be normally used for more than 15 years without any building garbage.