ПОФАРБОВАНІ - переклад на Англійською

• painted
• colored
• dyed

Приклади вживання Пофарбовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось віддає перевагу пофарбовані стіни.
Some people don't prefer having painted walls.

З внутрішньої сторони стіни пофарбовані в білий.
The interior wall is painted in white.

Самці й самки пофарбовані майже однаково.
Females and males are colored almost the same.

Зовні вони теж білі, але пофарбовані.
They are also panelling but they were painted white.

Хтось віддає перевагу пофарбовані стіни.
While some prefer to have painted walls.

Sabic IP випускає натуральні та пофарбовані пластмаси.
Sabic IP produces natural and pigmented plastics.

Тримайте нігті завжди пофарбовані.
My nails ALWAYS have to be painted.

Зазвичай це прозорі рідини(безбарвні або пофарбовані), що характеризуються високим ступенем летючості(як правило, щільність їх менше 1).
Usually these are transparent liquids(colorless or colored), characterized by a high degree of volatility(usually a density of less than 1).

І зробиш накриття для скинії, баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

Крайові квітки різноманітно пофарбовані: вони можуть бути білими,
Marginal flowers variously colored: they can be white,

Пофарбовані у чорне руки- батькові,
The dyed black hands are the father,

блідо пофарбовані, розпускаються після появи листя.
pale colored, bloom after the appearance of the foliage.

Характерна особливість- суцільні дерев'яні ніжки, пофарбовані в кольори, сумісні зі зразками Bejot.
The characteristic feature is a solid wood legs dyed in the colours compatible with the Bejot samples.

багатокутної форми, які можуть бути пофарбовані ретельно диференціювати різні частини, які його складають.
polygonal shapes that can be colored carefully to differentiate the different pieces that compose it.

Ці"дерева" були зроблені за допомогою гусячих пір'їнок, які були пофарбовані в зелений колір і прикріплені дротом.
These"trees" were made using goose feathers that were dyed green and attached to wire branches.

каменю, на отриманих зображеннях все ж помітні злегка пофарбовані області- погляньте самі.
the resulting images are nevertheless noticeable slightly colored area- take a look for yourself.

воно може бути натуральних кольорів або пофарбовані натуральними барвниками.
it may be natural colors or dyed with natural dyes..

А з 224 року у римлян з'явилася традиція надсилати один одному в якості привітання пофарбовані яйця.
Starting from two hundred and twenty fourth, the Romans came into vogue ritual to congratulate each other by sending colored eggs.

можуть бути пофарбовані рожевим.
may be dyed pink.

Ніякі претензії не будуть прийняті, якщо тканина була розрізана, пофарбовані або змінені будь-яким чином.
No claims will be accepted if fabric has been cut, dyed or altered in any way.