ПОХВАЛИВСЯ - переклад на Англійською

• boasted
• bragged

Приклади вживання Похвалився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, дивлячись на кінські перегони, Крунху похвалився, що його дружина може бігти швидше королівських коней.
However, during a chariot race, he boasted that his wife could run faster than the king's horses.

Він похвалився тим, що розганяється до 180 км/ год і володіє мотоциклами марок«Yamaha»,«Honda» та«Harley Davidson».
He has boasted of having reached speeds of 180 km per hour(112 mph) and of owning a Yamaha, a Honda and a Harley Davidson.

Він був п'яний і похвалився поліції вбивством 15 осіб у лікарні Marymount, але ніхто не повірив йому.
He was drunk when apprehended and he bragged to the police about killing 15 people at Marymount Hospital, but no one believed him.

FD91 також похвалився рекордною 37mm- 518mm 14X зум-об'єктив який був доповнений системою стабілізації зображення(IS), який складався з чотирьох серводвигунів
The FD91 also boasted a record-breaking 37mm- 518mm 14X zoom lens which was augmented by an image stabilization system(IS)

У вівторок вранці військово-морський флот США похвалився в соціальних мережах тим, що у нього в даний час є 7 авіаносців,
The US Navy bragged on social media Tuesday morning that it currently has seven aircraft carriers underway,

сьогодні похвалився що бачив недавно багатоповерховий будинок в одному населеному пункті,
today boasted that he had seen recently, multi-storey building in a populated area,

Міністр оборони Сергій Шойгу похвалився, що сирійська операція надала Росії прекрасну можливість перевірити низку сучасних систем озброєнь
Defense Minister Sergei Shoigu bragged that the Syrian operation provided a perfect opportunity to test a range of modern weapons systems

Керівник штату Каліфорнія Нікс похвалився про його використання в кампанії"Трамп",
CA CEO Nix bragged about its use in the Trump campaign,

фізиком Джон Логі Бейрдом, і сьогодні він став одним з найпопулярніших пристроїв у світі, що похвалився величезним щоденним використанням.
to today it has become one of the most popular devices in the world, boasting a huge everyday.

нафтогазовий сектор похвалився рекордними результатами- такі основні економічні підсумки першого тижня 2018 року(рос.).
gas sector boasted their record results- these are the main economic news of the first week of 2018.

керуються в цьому натяками від Порошенка, який публічно похвалив похвалив слідчих у січні за швидке вирішення злочину, а в березні похвалився в інтерв'ю Financial Times про«повне перезавантаження всієї судової системи».
who publicly praised investigators in January for"a fast crime solution" and boasted in a March interview with the Financial Times of"a complete restart of the whole court system.".

Дертіліс повернувся до машини і похвалився своєю майстерністю.[1] Дертіліс заперечував свідчення Агрітеліса,
Dertilis reentered the jeep and boasted about his marksmanship.[27] Dertilis disputed Agritelis' testimony

Наразі можу похвалитись лише домашньою сторінкою.
Now I can only boast homepage.

Одна з подруг похвалилася своїм новим придбанням- пароваркою.
One of her friends showed off his new acquisition- steamer.

Інструменти похвалилися легким зломом Microsoft Crypto для бізнесу.
Tools boast easy cracking of Microsoft crypto for businesses.

Або трохи похвалитися в офісі, правда?
Or show off a little bit in the office, right?

Військові водолази похвалилися своєю роботою.
The military divers boast of their work.

Вже й сином похвалитися не можна?
A guy can't brag about his own kid?

Яка ще нація може похвалитись такою кількістю дослідницьких університетів?
What other nation can boast as many great research universities?

Тут я можу тільки похвалитися.
I can only praise.