ПОХИБКА - переклад на Англійською

• error
• accuracy

Приклади вживання Похибка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірний шлях(похибка: 20 км)
The probable path(margin of error: 20 km)

Похибка(різниця між значеннями більше 0, 25 л· хв- 1· м- 2)
The percentage of the error(difference between the values exceeding 0.25 l/min/m2) was 80%(40 out

Така похибка у розрахунках не лише неприйнятна, але й породжує більше запитань,
Such an error in the calculation is not only unacceptable,

Тому похибка у 2.5% може показати відмінність у результатах кандидатів на 5%.
Thus a margin of error of 2.5% can result in a 5% difference in the candidates' results.

Датчик Epsilon призначений для точного(похибка<1%) вимірювання рівня палива в резервуарах і баках транспортних засобів.
EPSILON ES Fuel level sensor is designed for precision(with accuracy<1%) measuring the level of fuel in reservoirs and vehicle fuel tanks.

Похибка цього дослідження становить порядку 5%(жоден тест не ідеальний, тому 95% точності
The error of this study is on the order of 5%(no test is perfect,

Алгоритм називають чисельно стабільним якщо похибка, якою б не була її причина, не зростає в більшу сторону під час розрахунків.
An algorithm is called numerically stable if an error, whatever its cause, does not grow to be much larger during the calculation.

Похибка була описана як«абсолютна» кількість,
The margin of error has been described as an"absolute" quantity,

в даному випадку при зрозумілому намаганні знайти якнайбільше відповідників тохарським словам похибка має помітне значення.
such errors are imperceptible, but in this case, trying to find more matches to the Tocharian words, the error has a noticeable value.

Якщо ми використовуємо«абсолютне» визначення, похибка буде 5 чоловік.
If we use the"absolute" definition, the margin of error would be 5 people.

тим нижче похибка.
the lower the margin of error.

Zogby заявляє, що рівень достовірності становить 95%, а похибка плюс-мінус 4,4%.
Zogby claims a confidence level of 95% and a margin for error of plus or minus 4.4%.

Zogby заявляє, що рівень достовірності становить 95%, а похибка плюс-мінус 4,4%.
Zogby gives a confidence level of 95% and an error margin of plus or minus 4.4%.

Ризик-менеджмент: існує більше 1000 дрібниць, похибка в яких може привести до провалу заходу.
Risk management: there are over 1000 little things, the error in which can lead to the failure of your event.

Аналоговий термометр для м'яса зі щупом-голкою вимірює температуру приготавливаемого страви недостатньо точно, похибка може складати декілька градусів.
An analog meat thermometer with a probe-needle does not measure the temperature of the cooked dish accurately, the error can be several degrees.

А адже досить часто під час візиту перевіряючих служб«спливе на поверхню» недолік або похибка бухгалтерії… Наслідки цього можуть бути різними.
Nevertheless quite often during the inspecting services visit some mistakes or omissions of accounting will come to light and the consequences may be different.

Обігрівач здатен нагріти повітря до 72 °F" та"Стандартна похибка складає ±5 °F".
The output of the heat exchanger experiences an increase of 72 °F" and"Our standard uncertainty is±5 °F".

навіть якщо є похибка, то вона невелика.
so if there is a mistake, it's insignificant.

двійка в законі Кулона має похибка не більше ніж ± 1/2160.
received that the deuce in Coulomb's law has an error of no more than±1/2160.

так само що б покрити похибка в розрахунках.
installation, and that would cover the error in the calculations.