ПОХИЗУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• boast
• to show off

Приклади вживання Похизуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

тебе опублікують, і ти зможеш похизуватися перед друзями.
you get published and you can show off to your friends.

Незважаючи на те, що Росія може похизуватися другим за обсягом в Європі(за даними«Автостат») ринком автомобілів,
In spite of the fact that Russia can boast the second largest European(according to“Autostat” Analytic Agency)

Виконавчий продюсер Джонатан Шварц додав, що«це дуже приємно похизуватися як силою скрулла,
Executive producer Johnathan Schwartz added that"it's sort of fun to show off both the Skrull's powers

Україна має свої привабливі особливості і може похизуватися унікальною смаковою палітрою напою.
Ukraine has its own attractive features and can boast of a unique flavor palette of beverages.

таке марксизм- те, чим я не можу похизуватися.
which is more than I can boast.

кожне містечко може похизуватися власним сортом пива, звареного за оригінальним рецептом із власними особливостями смаку.
every town can boast of its own beer sort which is brewed according an authentic recipe and has the unique taste features.

Існує жарт про те, що у футбол ідуть ті юні новозеландці, які не потрапили до секції регбі(мабуть, саме тому країна не може похизуватися успіхами в футболі).
There is an anecdote that in football play those young New Zealanders who were not included in the section of rugby(perhaps this is why the country can not boast of success in football).

всім стало цікаво, чим він може похизуватися після 30 дні умовних обмежень.
it became interesting to all what he could boast after 30 days of conditional restrictions.

Навіть стартова версія Comfort(Комфорт) зможе похизуватися чудовим оснащенням, що включає шість подушок безпеки,
Even the initial version of the Comfort will be able to boast of a remarkable equipment,

тому важко повірити, щоби хтось не хотів би похизуватися і зрадити нам, бідним неосвіченим простакам,
it is difficult to believe that someone wouldn't show off, and tell us poor benighted peasants,

Хоча, є деякі речі, коли ви ставите вищу ціну, люди думають це повинно бути кращим, тож можливо вони хочуть їх купити, або вони хочуть похизуватися перед своїми друзями і подивіться на цей дорогий кекс,
Although, there are some things that when you charge a higher price people think it must be better so maybe they want it, or they want to show off to their friends, and look at this expensive cupcake that I eat,

Голлівудська акторка похизувалась сукнею від української дизайнерки.
Famous Hollywood actress spotted in a dress from Ukrainian designer.

Прем'єр похизувався досягненнями свого уряду.
Chief Minister highlights his government's achievements.

Цим не може похизуватись жодне інше українське місто.
That is something no other city on the continent can brag.

Ані Лорак похизувалася засмаглим бюстом під час святкування річниці весілля ФОТО.
Ani Lorak pohizuvalasâ tanned bust during the celebration of wedding anniversary PHOTOS.

Manhattan може похизуватись найкращими архітектурними рішеннями,
The district"Manhattan" can boast of the best architectural solutions,

Він похизувався своїм послужним списком в якості президента- зростаючою економікою,
He extolled his record as president- the growing economy, the tax cuts

Він похизувався своїм послужним списком в якості президента- зростаючою економікою,
He extolled his record as president- especially his tax cuts,

Я розповідаю це не для того, щоб похизуватись, а тому що я пишаюсь людьми, бо їх надихає можливість зробити внесок, після того, як вони мають шанс спробувати це, а не просто говорити про це.
I don't tell you that to brag, but because I'm proud of human beings because they get excited to contribute once they have had the chance to experience it, not talk about it.

Трамп тоді також додав, що він сподівається, що коментарі Путіна були всього лише передвиборною риторикою і похизувався, що він щойно узгодив оборонний бюджет в розмірі$700 мільярдів- найбільший в історії США.
Trump added that he hoped that Putin's comments were just election rhetoric and bragged that he would just secured a $700 billion defense budget, the largest the U.S. has ever had, he said.