ПОХИТНУЛАСЯ - переклад на Англійською

• shaken
• faltered
• wavered
• is gone
• was swayed

Приклади вживання Похитнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча Флокхарт спочатку вагалася через необхідність участі у шоу в оборотному контракті, вона похитнулася сценарієм і вирушила до Лос-Анджелеса на прослуховування на частину,
Though Flockhart at first hesitated due to the necessary commitment to the show in a negotiable contract, she was swayed by the script and travelled to Los Angeles to audition for the part,

Хоча Флокхарт спочатку вагалася через необхідність участі у шоу в оборотному контракті, вона похитнулася сценарієм і вирушила до Лос-Анджелеса на прослуховування на частину,
Though Flockhart at first hesitated due to the necessary commitment to the show in a negotiable contract, she was swayed by the script and traveled to Los Angeles to audition for the part,

Свідченням витривалості сільськогосподарського сектору є те, що хоча більша частина економіки похитнулася внаслідок російського вторгнення у Донбас,
The agricultural sector's resilience is evidenced by the fact that, while most of the economy reeled after the Russian invasion of the Donbas region,

Після поразки революції 1905-1907 років група партійних інтелігентів похитнулася у своїх філософських поглядах
After the defeat of the revolution of 1905-1907, the group of the party of intellectuals swayed in their philosophical beliefs

Впевненість інвесторів похитнулася під впливом статистики із США,
Investor confidence was shaken by influence of statistical data from the US,

довіра росіян до Путіна значно похитнулася після пенсійної реформи,
notes that Russians' trust in Putin has shaken significantly since the pension reform,

сприятливий ґрунт(адже в регіоні, де ситуація вже похитнулася, набагато легше провести дезінформаційну кампанію
in a region where the situation has already been shaken, it is much easier to conduct a disinformation campaign

щоб їхня віра не похитнулася від того, що їм належало побачити в наступні дні.
they would not be weakened by the things that they would see in those days.

справедливість Отця похитнулася.
justice of the Father is shaken.

Нехай наша економіка ослаблена і наша віра у себе похитнулася, нехай ми переживаємо важкі часи невизначеності, сьогодні я хочу запевнити всіх американців:
While our economy may be weakened and our confidence shaken; though we are living through difficult and uncertain times,

Похитнулося рівновагу між злом і добром.
Shaken the balance between good and evil.

У червні похитнулась економіка Греції, а за нею завалився фондовий ринок Китаю.
As Greece's economy faltered in June, China's Stock crashed.

Похитнулося матеріальне становище змусило письменника піти зі служби.
The shaken financial situation forced the writer to leave his service.

Коли раптово похитнувся світ в родині, то можна скористатися іншим змовою.
When the world suddenly shaken the family, you can use another plot.

Природно, король енергійно вишукує способи зміцнення свого впливу, що похитнувся.
Naturally, the king is vigorously seeking ways to strengthen its shaken influence.

непорушне до того часу деспотичне правління Капітолія похитнулося.
unwavering until then despotic rule Capitol shaken.

Однак здоров'я Барбари похитнулося, і в 1612 році вона вмирає.
However, Barbara's health deteriorated and she passed away in 1612.

Будь-який розсудливий лідер би похитнувся перед вартістю західних санкцій.
Putin is not rational. Any rational leader would have reeled from the cost of Western sanctions.

Що ж, той стілець похитнувся.
Well, that stool has gone wobbly.

Місцева влада може похитнутися.
But local government can go hang.