ПОХОВАНИХ - переклад на Англійською

• buried
• interred

Приклади вживання Похованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палеонтологічний літопис свідчить про всесвітній потоп, тому що є мільярди мертвих речей, похованих в шарах гірських порід,
The fossil record bears witness to a global Flood because there are billions of dead things, buried in rock layers,

Скелети людей, похованих на місці, не були детально вивчені, але у деяких є дірки в черепах
The skeletons of individuals buried at the site have not been examined in detail,

Після канонізації в XI столітті перших російських національних святих Бориса і Гліба, похованих у Вышегороде, над їх усипальницею було зведено храм,
After the canonization in the XI century the first Russian national saints Boris and Gleb, buried in Vyshegorod, over their tomb was built the temple,

яка дозволяє вченим датувати шари похованих міст і поховань з достатнім ступенем точності.
other artifacts that enable scholars to date buried city levels and tombs with a fair degree of accuracy.

розкритикував Естонію за нещодавнє перенесення у столиці Таліні пам'ятника Червоної Армії разом з останками похованих там невідомих солдат.
also indirectly, for recently relocating a monument to the Red Army in Tallinn, the Estonian capital, along with the remains of unknown soldiers buried there.

ізольованих частин, похованих в скелях, яких у нас немає.
isolated fragments buried in the rocks, which we do.

ідентифікації останків радянських воїнів, похованих біля монумента Воїнові-визволителеві.
identification of the remains of Soviet soldiers buried near the Monument to the Liberator Warrior.

Байкери з організації«Rajd Katyński»(«Катинський мотопробіг») із різних куточків Польщі вшанували пам'ять похованих у Биківнянському лісі поляків
Bikers from the"Rajd Katyński"("Katyn Motocross") organization from various parts of Poland paid tribute to the memory of the Poles buried in the Bykivnia forest

моляться про спасіння душі всіх воїнів, що віддали життя за Севастополь і похованих у севастопольській землі.
pray for the salvation of the souls of all the soldiers who gave their lives in Sebastopol and Sebastopol buried in the ground.

встановлення пам'ятного знака українців, загиблих у часи Першої світової війни та похованих на Центральному кладовищі Відня.
erect a memorial or a memorial sign for Ukrainians who died during the First World War and were buried at the Central Cemetery of Vienna.

сотні мільйонів років тому від похованих і збереглися залишки рослин
hundreds of millions of years ago from the buried and preserved remains of plant

Аби розгадати історію філістимлян, Фельдман зі своєю командою проаналізував ДНК десяти померлих, похованих на межі бронзового та залізного віків у Ашкелоні.
To solve the riddle of the Philistines, Feldmann and his team have now analyzed the DNA of ten dead people who were buried at the transition from the Bronze Age to the Iron Age in Ashkelon.

які разом із гостями танцюють навколо неї, аби звеселити похованих наречених.
which dance around it with their guests to make the buried engaged couple happy.

допомагає відновити красу і гідність речей, похованих під пилом часу.
dignity to the things that man's oblivion has buried under the dust of time.

також розгортання похованих земляних радіолокаційних систем(або будь-яких систем, необхідних для повного самостійного водіння)
and the deployment of buried ground-penetrating radar systems(or any system required to enable full self-driving)

Попередні дослідження групи вчених на чолі із Зейнаб Хашиш дозволили встановити стать і вік похованих на момент смерті,
Preliminary studies by a group of scientists led by Zeynab Hashish allowed to establish the sex and age of the buried at the time of death,

Наукові спостереження- такі як відкриття, що«сучасні» особливості, такі як кістки, були присутні у вимерлих тварин, похованих глобальним потопом глибоко в палеонтологічному літопису нижче тих, які зазвичай розглядаються як«примітивні»- підтримують справжню історію нашого походження, записану в Буття.
Scientific observations- such as the discovery that“modern” features like bones were present in extinct animals buried by the global Flood deep in the fossil record below those conventionally seen as“primitive”- support the true history of our origins in Genesis.

Попередні дослідження групи вчених на чолі із Зейнаб Хашиш дозволили встановити стать і вік похованих на момент смерті, їхній зріст відповідно до вимірів черепів,
Preliminary researches of group of scientists led by Zeynab Hashish have allowed to assign gender and age buried at the time of death, their growth according to measurements of skulls,

окремих осіб, вбитих або похованих у Бабиному Яру.
specific individuals massacred or buried in Babyn Yar.

членів їх родин, провели ексгумацію останків понад 317 поляків, убитих ОУН-УПА 30 серпня 1943 року і похованих у п'яти могилах в Острівках
exhumed remains of at least 317 Poles murdered by OUN-UPA on 30th August 1943 and buried in five mass graves in Ostrówki