ПОЦІЛУНКОМ - переклад на Англійською

• kiss

Приклади вживання Поцілунком Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше 95% з них люблять тертися носами під час поцілунком.
more than 95% of them occasionally like to rub noses while kissing.

Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов,
You didn't greet me with a kiss, but from the time I first came in,

Церемонія одруження зазвичай закінчується поцілунком, тому що в Стародавньому Римі поцілунок мав правовий зв'язок з завершенням контрактів, що означало вступ в правову силу.
Marriage ceremonies typically ended with a kiss, because in ancientRomea kiss was a legal bond that sealed contracts.

Церемонія одруження зазвичай закінчується поцілунком, тому що в Стародавньому Римі поцілунок мав правовий зв'язок з завершенням контрактів,
A marriage ceremony typically ends with a kiss because in ancient Rome, a kiss was a legal bond that sealed contracts,

На Сіті-Філд Скай здивує Фіна поцілунком, але чоловік пояснює,
At Citi Field, Skye surprises Fin with a kiss, but Fin explains that he

ви мали за звичку будити їх поцілунком і обіймами.
you should be in the habit of waking them up with a kiss and a hug.

Тож багато закоханих прагнуть потрапити в цей тунель, щоб навіки скріпити свою любов поцілунком.
Therefore, many lovers seek to get to this tunnel to permanently fasten their love with a kiss.

Це зрада, і ми бачимо Юду, якому римська влада вже заплатила срібняки, щоби він поцілунком вказав на Христа.
This is the betrayal, and you can see Judas, who has already been paid pieces of silver by the Roman authorities to identify Christ with a kiss.

Під час полювання у королівському лісі він побачить сплячу Аврору й розбудить її поцілунком.
Once inside the castle, Prince Florimund discovers the sleeping Aurora and awakens her with a kiss.

Одного разу, один з неписьменних людей запевнив свій підпис"Х" ще й поцілунком, демонструючи свою щирість.
Once, one of the illiterate people authorized his signature"X" with a kiss, showing sincerity.

я зустрів колишнього студента, який привітав мене поцілунком у щоку.
I met an ex-student who greeted me with a kiss on the cheek.

Ви заправляєте їх уночі з історією й поцілунком, бажаючи їм солодкі мрії.
You tuck them in at night with a story and a kiss, wishing them sweet dreams.

Тому багато закоханих прагнуть потрапити до цього тунелю аби навіки скріпити своє кохання поцілунком.
Therefore, many lovers seek to get to this tunnel to permanently fasten their love with a kiss.

майже випадковим поцілунком криється Заборонене і спокуса- джерело натхнення і падінь(«Поцілунок», 2003).
almost casual kiss lies the Forbidden and the temptation- the source of inspiration and fall("Kiss", 2003).

Починаючи з появи Георга V напередодні Першої світової війни і закінчуючи поцілунком принца Вільяма і Кейт Міддлтон в 2011 році, балкон Букінгемського палацу став місцем знакових моментів в історії Великобританії.
From George V's appearance on the eve of the First World War to Prince William and Kate Middleton's post-wedding kiss in 2011, the Buckingham Palace balcony has been the setting of many iconic moments in history.

Художники відносяться до періоду, коли Густав створив Поцілунок як його«Золотий період», оскільки він працював на інших творах, використовуючи золото так само, як він робив з«Поцілунком».
Artists refer to the period Gustav created The Kiss as his‘Golden period' because he worked on other pieces using gold just as he did with The Kiss.

Доброго ранку, ви felicitarás поцілунком Ханна, у нас був дуже корисний досвід,
Good morning, I would like to congratulate you with a kiss to Hanna, we had a very rewarding experience,

пізніше зрадити його поцілунком.
to betray him with a kiss.

Закріпіть усе поцілунком.
Seal it with a kiss.

Справжнє кохання будить поцілунком.
A true love awoken with a kiss.