ПОЧУВАЛИСЬ - переклад на Англійською

• feel
• felt

Приклади вживання Почувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що ми почувались саме так.
because that's how we felt.

Познайомтесь з ними, коли вони не потрібні, щоб ви знали, хто вони, і почувались комфортно, коли зв'яжетеся з ними.
Reach out to them when they are not needed so you know who they are and can feel comfortable contacting them when needed.

І як Ви почувались, коли усвідомили, що вже не є головним редактором газети?
How does it feel, knowing that you're not the teacher's pet anymore?

Лише 40% почувались би комфортно якби їх безпосереднім керівником була людина з інвалідністю.
Only 40% would have sense of comfort if their direct manager was a person with disability.

Створюємо такі умови, щоб і дитина, і її батьки почувались вільно, могли розповісти про найменші зміни
We create conditions for children and their parents to feel relaxed, tell us about the slightest changes,

Вони, можливо, почувались надто впевнено, що будуть членами класу царства.
They had, perhaps, been feeling too sure that they would be members of the Kingdom class.

Ми хочемо, щоб наші клієнти почувались добре, жили довше
We want our customers to feel good, live longer

Сімнадцять відсотків жінок не прийдуть на співбесіду в той день, коли почувались невпевнено щодо свого вигляду.
Seventeen percent of women would not show up to a job interview on a day when they weren't feeling confident about the way that they look.

Водночас він зауважив, що зробить усе можливе, щоб українські лікарі почувались елітою суспільства.
He noted that he would do everything possible for Ukrainian doctors to feel like the elite of society.

ненормально я себе відчував і якими щасливими почувались вони відносно тієї самої технології, змусило мене задуматися.
how happy they were feeling about the same technology, really got me thinking.

хто отримує зарплатню за ринковою ставкою, сказали, що вони почувались низькооплачуваними.
two-thirds of everyone who is paid at the market rate said that they felt they were underpaid.

Подумайте про те, як би ви почувались, і чого б хотіли на новому місці, і потім докладіть свідомих зусиль для того, щоб бути привітним,
Think about how you would feel and what you would want in a new place, and then make a conscious effort to be warm,

партнери та гості почувались якомога комфортніше.
partners and guests feel as comfortable as possible.

присутність радикальних правих підвищувала моральний дух прихильників Майдану, які почувались краще захищеними від насильницьких нападів, хоча водночас це відвертало скептично налаштовану більшість.
the presence of the radical right increased the morale of the Maidan supporters that felt better protected against the violent attacks while in the same time it was alienating the skeptical majorities.

в Україні не поширена, майже половина почувались би некомфортно якби їх керівником на роботі була людина іншого етносу.
nearly half would not feel comfortable if their teacher is a person of another ethnic group.

багато з яких представляли наукову й технічну сферу, які почувались, ніби їх перевели за дитячий стіл.
tech side, who felt like they were being shunted off to the kids' table.

тоді як католики почувались«обмеженими» необхідністю підкорюватись Маґістеріуму.
whereas Catholics felt somewhat"handicapped" by the need to submit to the Magisterium.

зокрема на планетах і всьому цьому, ви завжди почувались так, ніби це.
especially with planets and all of that, you always feel like, oh, it's.

все це вклалось у облаштування дому та відпустки, щоб люди почувались краще, щоб почати купувати речі в Williams-Sonoma
sending people on vacation and making them feel good to go start shopping at Williams-Sonoma

Сім із десяти осіб у світі заявили, що минулого дня перед опитуванням вони пережили велике задоволення(71%), почувались відпочилими(72%), багато сміялись
At least seven in 10 people worldwide said they experienced a lot of enjoyment(71%), felt well-rested(72%), smiled