ПОЧУТТІ - переклад на Англійською

• feeling
• sense
• feelings

Приклади вживання Почутті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність схильності зовнішніх маніпуляцій необхідно, щоб оточуючі не змогли зіграти на почутті провини, жалості або неповноцінності.
Lack of exposure to external manipulation requires that others cannot play on feelings of guilt, pity, or inferiority.

близьких відносинах між студентами та викладачами і почутті єдності.
close relationships between students and teachers and a sense of community.

Він грунтується на почутті любові, справжньої дружби між
It is based on the feeling of love, true friendship

Замість доіндівідуалістіческой кланової ідентичності формується нова, стадна ідентифікація, в якій почуття ідентичності ґрунтується на почутті незаперечною приналежності натовпі".
Instead of the pre-individnalistic clan identity, a new herd identity develops in which the sense of identity rests on the sense of an unquestionable belonging to the crowd.

знаходить своє продовження в любові до предків та Вітчизни, у почутті причетності до історії.
is continued in the love of the forefathers and fatherland, in the feeling of participation in history.

мудрості, у почутті відповідальності, а передусім- у відданості Божій волі.
wisdom, in the sense of responsibility, and most of all- in fidelity to God's will.

Когнітивна терапія зосереджується на катастрофічних думках і перебільшеному почутті відповідальності, яке ви відчуваєте.
Cognitive therapy focuses on the catastrophic thoughts and exaggerated sense of responsibility felt by the affected.

У волі, мисленні і почутті укладається вища,
In will, thinking and feeling is the highest,

Тому що я починаю думати, що ви маєте великі інвестиції у почутті поганого весь час.
Cause I'm starting to think you got a big investment in feeling bad all the time.

При вираженому почутті втоми і поганому настрої,
When the expression of feelings of fatigue and bad mood,

Побачить підйом соціальної CRM з захоплюючими вправами по соціальних каналах та акцентуаціям на почутті обстеження.
Will see the ascent of social CRM with gripping exercises on social channels and accentuation on feeling examination.

Це явище-«криза старшого віку»- виражається в почутті безнадійності, безглуздості життя.
This phenomenon- the'crisis of older'- is expressed by a sense of hopelessness, meaninglessness of life.

Він пропонує нам уподібнитися до Нього- у кожному намірі, почутті і думці, у серці,
He proposes to make us like Himself, true in every purpose, feeling, and thought- true in heart,

ти знаходишся у цьому почутті кожний день.
you are in this feeling every day.

Україна, зорганізована в державу, базовану на національному почутті, відповідно глибокому бажанні всього народу керуватися самим собою, стане несокрушимою опорою того миру, який цілий світ тепер шукає».
Organized as a state based on a sense of nationhood, in line with the deep desires of all the people to govern themselves,” he wrote,“Ukraine will become the unshakeable support of that peace that the entire world is now seeking.”.

який виражається в почутті постійної втоми і розбитості.
which is expressed in a feeling of constant fatigue and frustration.

І я вважаю, що багато з того, що ми чуємо, що побудовано на почутті поширення страху чи ненависті або поділі людей за ознакою раси
I believe that many of the things that we're hearing that we feel are based on a sense of spreading fear

Може бути, ваша одержимість має коріння в почутті незахищеності і страху,
Perhaps your obsession has roots in feelings of insecurity and fear,

ти знаходишся у цьому почутті кожний день.
you stay in this feeling every day.

Існує глибока потреба у почутті приналежності, яка приходить через особисте спілкування з друзями", говорить Джон Качоппо, доктор філософії,
There's a deep need to have a sense of belonging that comes with having personal interactions with friends,” says John Cacioppo,