ПОШКОДЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• damaged
• corrupted
• damage
• corrupt
• defective

Приклади вживання Пошкодженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

після декількох годин гри на комп'ютерній версії їх збережені ігри стають пошкодженими, і гра переривається на самому початку під час переходу між областями.
on the computer version, their saved games would become corrupted, and the game would crash when transitioning between areas once this started to occur.

Однак якщо враховувати сприйнятливість людей з пошкодженими легенями і збільшення кількості соціальних контактів за часів первісного ладу,
However, if to count susceptibility of people with damaged lungs and increasing of number of social contacts during the time of primitive communal system,

так як у менших пакетів менші шанси бути пошкодженими.
since larger packets have a better chance of being corrupted.

Наявність сучасного інструментарію для роботи з пошкодженими носіями, великий досвід інженерів ЕПОС
Availability of advanced tools for the work with damaged storage drives, vast experience of EPOS engineers,

Близько 80 відсотків фарфорової оболонки будинку прикрашено розбитими або пошкодженими антикварними виробами, проте ексцентричному колекціонерові вдалося поєднати
About 80 percent of the porcelain used to cover the house comes from broken or damaged antiques, but the eccentric collector mixed up the different fragments

холод укупі з пошкодженими водо- й теплопостачанням загрожували гуманітарною катастрофою для мешканців,
the cold winter, along with damaged water and heat supplies, threatened the residents

контакт з пошкодженими зубами або погано встановленими коронками.
contact with damaged teeth or poorly installed crown.

були знайдені чоловічі статуї з каменю з пошкодженими головами.
in one of which stone male statues with damaged heads were found.

поряд із блудом та речами, пошкодженими ідолопоклонством.
alongside fornication and things tainted by idolatry.

продублюватися(приходять дві копії одного пакета), опинитися пошкодженими(зазвичай пошкоджені пакети знищуються)
it happens very rarely) be damaged(corrupted packets are usually destroyed),

є дублетними та невиправно пошкодженими і не надаються до відновлення.
are irreparably damaged and cannot be restored.

ПК стають пошкодженими, а збій жорсткого диска- також дуже звичайна річ,
PCs do get corrupt, and hard drive crashing is also a very normal thing,

виявитись пошкодженими(зазвичай пошкоджені пакети знищуються)
they may get damaged(normally, the damaged packets are destroyed)

принаймні деякі з них, очевидно, були вже пошкодженими і неповними, до того моменту як вони були віддані землі в давнину(Саломон 1999:
at least some of them were evidently already damaged and incomplete before they were interred in antiquity(Salomon 1999: 69-71; Salomon 2000:

яка повинна бути вибрана при копіюванні КД з пошкодженими секторами чи відео- КД.
which should be preferred when copying CDs with defective sectors or Video CDs.

Пластичного людини, щоб відновити зв'язки між сімома пошкодженими субатомними частками,
Plastic Man to repair the links between seven shattered subatomic particles,

Шкіра порушується через вивих(ризикуючи інфекцією у пошкодженому суглобі).
The skin is broken over the dislocation(risking infection in the damaged joint).

Це може допомогти відновити функцію пам'яті у пошкодженому або хірургічно зміненому мозку.
This can help restore memory function in damaged or surgically altered brains.

У багатьох банках приймають до обміну на інкасо тільки великі суми в пошкодженій валюті.
Many banks accepted for exchange on collection only large amount of damaged currency.

Біль є наслідком порушення рецепторів пошкодженій тканини.
Pain is a consequence of the excitation of receptors of damaged tissue.