ПОШТОВХУ - переклад на Англійською

• push
• impetus
• impulse
• jolt
• thrusts
• boost

Приклади вживання Поштовху Українська мовою та їх переклад на Англійською

слід побоюватися поштовху в спину від невидимої сили.
you should be afraid of a push in the back of the invisible force.

можуть втілити і приватні установи(з або без поштовху з боку уряду).
have been implemented by the private sector(with or without a nudge from the government)….

Причину потрібно відрізняти від приводу- зовнішнього поштовху, що сприяє прояву причини.
The reason must be distinguished from the reason- external shock, contributing to the cause.

потребує поштовху і тут є багато роботи, яку можна і треба зробити.
because it still needs a push, and there's so much work left to be done.

Він"вибере" свою резонансну частоту із складного збудження, наприклад, поштовху чи широкосмугового шуму.
It will"pick out" its resonance frequency from a complex excitation, such as an impulse or a wideband noise excitation.

всі вони також потребують якогось поштовху ззовні, що спричинить не умоглядну, а справжню делеґітимізацію влади
all of them would also require a push from the outside, which could cause a real,

Частина цього поштовху буде включати в себе оренду стільки, скільки 100 співробітники протягом найближчих місяців,
Part of that push will include hiring as many as 100 employees over the coming months,

які були внесені в угоду про уникнення подвійного оподаткування, нададуть додаткового поштовху двосторонній взаємодії.
the changes made to the agreement on avoidance of double taxation would give additional impetus to bilateral cooperation.

Тобто, завдяки ось цьому внутрішньому поштовху, внутрішньому прагненню Особистості,
That is, thanks to this internal impulse, the inner striving of a Personality,

зовнішньої міграції з України намагаючись оцінити фактори поштовху та напруження для регулярної
outward migration from Ukraine trying to assess the push and pull factors for regular

завжди існує потреба у цьому останньому психічному поштовху, а Mibolerone(Check Drops) здатний це зробити для них.
there is always a need for that one last mental push, and Mibolerone(Cheque Drops) is able to do that for them.

ви можете почати з повільного дрібного поштовху, залишаючись ніжним
you can begin with gradual shallow thrusts, staying mild

Після того гігантського поштовху, що нафта і газ дали економіці Росії, коли Путін знаходився на піку розумової
After that gigantic boost that oil and gas gave Russia's economy in Mr. Putin's mental and physical prime,

що призводить до поштовху крові по артеріальному руслу
which leads to a push of blood along the arterial bed

ви можете почати з повільного дрібного поштовху, залишаючись ніжним
you can start with slow shallow thrusts, staying gentle

Фігура такого калібру та його інженерна компетентність надасть не тільки морального поштовху для всіх у Williams, але- я упевнена- також значно підтримає наші зусилля з повернення до передньої частини пелотону.
Having someone of Paddy's calibre and engineering competence is not only a morale boost for everyone at Williams, but I know it will also significantly support our efforts to return this team back to the front of the grid.

ці вогні не можуть забезпечити достатньо світла для SPS Acropora до 300 мм нижче поверхні і навіть 600 мм при поштовху, то вони ніколи не пробували їх і не знаю,
down to 300 mm below the surface and even to 600 mm at a push then they have never tried them

дають можливості до змін, поштовху до нових уявлень про світ.
give opportunities for change, a push for new ideas about the world.

які подібно до панциру черепахи захищають її від можливого удару або поштовху ззаду.
like the tortoise shell, protect it from a possible blow or push from behind.

старі режими регіону цілком можуть розпастися мирно, без будь-якого поштовху ззовні.
that the region's old regimes are perfectly capable of crumbling peacefully without any push from the outside…….