ПОШУКОВИМ - переклад на Англійською

• search
• searching

Приклади вживання Пошуковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заважає пошуковим роботам адекватно сприймати сторінка сайту(пошукові роботи вважають адреса сайту з GET
Prevents search engine robots to perceive the page(search engines consider the website url with GET without it as different pages,

Рекламні блоки під пошуковим полем виглядаютьприродно
Ad units under the search field look likenaturally

Рекомендаційні системи- зручна альтернатива пошуковим алгоритмам, оскільки дозволяють виявити об'єкти, які не можуть бути знайдені останніми.
Recommender systems are a useful alternative to search algorithms since they help users discover items they might not have found otherwise.

Посилання на тест буде з'являтися в"панелі знань", яка при пошуку в Google розташовується під пошуковим рядком і над усіма результатами пошуку.
The link to the test will appear in the“bar of knowledge” that when you Google search located under the search bar and above all the search results.

Спецрозміщення- рекламний блок із високою Клікабельністю, розташований над результатами пошуку під пошуковим рядком або під тематичними врізками сервісів Яндекса«чаклунчик»: WEB.
Premium Placement means an advertising block with high CTR located above the search results under the search string or thematic insets of Yandex services«wizard»: WEB.

його робота спрямована на роботу з пошуковим сервісом Яндекс.
its work is aimed at working with the search service Yandex.

і на немнемонічні когнітивні здібності, щоб подумки відновити минулий досвід по“пошуковим підказкам”.
non-mnemonic cognitive abilities to mentally reconstruct past experiences from retrieval cues.

слід повторити пошук з таким пошуковим запитом.
you should repeat the search with such a search query.

б вміст найбільш точно відповідав пошуковим запитам.
the content most closely matches the search requests.

стабільно утримує позиції за пошуковим трафіком та цитуванням серед спеціалістів.
holds its top positions in the search traffic and citation among the specialists.

також забороняє пошуковим роботам, натиснувши на внутрішніх
also prohibit search robots from clicking on internal

Мільярдер довірив оперативне управління пошуковим гігантом своєму давньому партнерові Ларрі Пейджу,
The billionaire has entrusted the operational management of the search giant to his longtime partner Larry Page,

Facebook відкривають доступ до повної історії відвідувань всіх сторінок та пошуковим запитам, до даних про переміщення людини(за допомогою функції GEO локації), всім її контактам та іншої приватної інформації.
Facebook gives you access to complete browsing history and search queries, all movements(via Geolocation), all the person's contacts, and lots of other private information.

заважають зростанню позицій по просуваються пошуковим запитам, а також розробка рекомендацій щодо усунення виявлених проблем.
preventing from the growth of positions on promoted search queries, as well as the development of recommendations for the elimination of identified problems.

У всьому світі найпопулярнішим пошуковим запитом була Індія проти Південної Африки- посилання на матч по крикету, який стався у вересні,
Globally, the top searched term was India vs South Africa- referencing a cricket match that occurred in September,

надіслати листа або скористатися пошуковим движком, ми залишаємо якісь дані.
send an e-mail or use a search engine, we leave behind data.

сайт може не виходити в ТОП-10 по багатьом цільовим конкурентним пошуковим запитам, на які високий ажіотаж,
the site can not go in the top 10 on many target competitive search queries, which are high excitement,

слідкувати іншу); вся система йде з пошуковим радаром SR64A.
the whole system comes with the SR64A search radar.

Проект має бути пошуковим та інноваційним за своїм характером,
The project has to be searching and innovative by its nature,

Поступове застосування Договору та Інструкції(1) Якщо угода з яким-небудь Міжнародним пошуковим органом чи Органом міжнародної попередньої експертизи передбачає тимчасове обмеження кількості
(1) If the agreement with any International Searching or Preliminary Examining Authority provides, transitionally, for limits on the number or kind of international