ПОЄДНАЛА - переклад на Англійською

• combined
• connected
• united
• together
• combines
• combining
• unite

Приклади вживання Поєднала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма гармонійно поєднала теорію з практикою- окрім лекцій, студенти приймали участь у обговореннях,
The program harmoniously combined the theory with the practice- besides lectures students took part in the discussions,

Але на цьому вона не зупинилася і поєднала ці озера між собою водоспадами.
But she did not stop at that and connected these lakes with each other by waterfalls.

Шерон Роувен поєднала досвід 37-річної роботи юристом
Sharon Rowen combines 37 years as a lawyer

Відсіч поєднала свою стурбованість із підтримкою асоціації України з ЄС
Vidsich combined these concerns with support for Ukraine's association with the European Union

Соціальний психолог Зіва Кунда поєднала когнітивну та мотиваційну теорію.
Social psychologist Ziva Kunda combines the cognitive and motivational theories,

Працю було окреслено революційною за те, що вона поєднала погляди Ноама Чомського
It has been described as being revolutionary in combining the views of Noam Chomsky

Моголи створили блискучу еклектичну цивілізацію, що поєднала релігійні та культурні традиції як Стародавньої Індії,
Mughal created eclectic brilliant civilization that combined religious and cultural traditions as Ancient India

антимонопольні схвалення, поєднала два успішні підприємства,
anti-trust approvals, combines two successful businesses,

на побудову через польський коридор екстериторіальної траси, яка б поєднала Німеччину з Пруссією.
transfer it to build through the Polish corridor exterritorial road which would unite Germany with Prussia.

Урочиста академія майстерно поєднала презентацію наукових досягнень
The Gala Academy skillfully combined the presentation of scientific achievements with literary

Ще ніколи, за всю історію людства, не було причини, яка б поєднала нас усіх як біологічний вид.
Never before… in all of human history… has there been a cause which could unite us as a species.

У своїх ілюстраціях до книжки творча майстерня"Аґрафка" поєднала відвертість, сміливість,
In their illustrations to the book, the Art Studio"Agrafka" combines frankness, courage,

Літня школа- 2015 поєднала академічну програму,
The Summer School 2015 combined an academic program,

Андрій Лесів) поєднала відвертість, сміливість,
the Art Studio"Agrafka" combines frankness, courage,

Чхеїдзе від імені ВЦВК пропонував програму оздоровлення країни, що поєднала комплекс заходів державного контролю в економіці зі збереженням основ капіталістичного виробництва.
Chkheidze on behalf of the All-Russian Central Executive Committee offered the program of recovery of the country, which combined a complex of measures of state control in economy with preservation of bases of capitalist production.

У дизайні подіуму вона гармонійно поєднала зображення фасаду CHICAGO Central House, елементів скляного куба
In the design of the podium she harmoniously combined the images of a frontage of the CHICAGO Central House,

Наталія Безвуляк виокремила найкращі прийоми і поєднала їх в одному масажі.
Natalia Bezvulyak singled out the best techniques and combined them in one massage.

Ця пара поєднала зусилля і свої відповідні таланти,
The two joined forces to pool their respective talents

Очевидно, що ця подія поєднала у плідній співпраці висококваліфікованих фахівців
Obviously, this event has combined in fruitful collaboration the highly skilled professionals

Які міста поєднала перша залізнична лінія, споруджена 1863 р. у Наддніпрянській Україні?
Which city has combined the first railroad line built in 1863 Dnieper Ukraine?