ПОЄДНАНІ - переклад на Англійською

• combined
• connected
• coupled
• are linked
• are united
• combination
• together
• combines
• combine
• connect

Приклади вживання Поєднані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже родина, це не завжди люди, поєднані біологічно.
Family is not always the biologically related people.

Я вважаю, що вони мусять бути поєднані.
I think they must be related.

Всередині цієї матриці речі поєднані і взаємозалежні.
Things within the matrix are connected and mutually dependent upon each other.

Вважаю, що це дві поєднані між собою професії.
I see a link between my 2 professions.

повністю поєднані в одному існуванні.
completely joined in a single existence.

газова системи поєднані в окремих точках.
gas systems are combined at individual points.

Душа і тіло якимось чином поєднані в ній.
Soul and organism are connected in such a way.

Як ці два поняття будуть поєднані у….
While the two concepts are related by….

Вони можуть бути економічно поєднані.
It may be financially related.

Навпаки, в демократичних суспільствах ці два поняття зримо й нероздільно поєднані.
In democratic societies, these two ideas are, on the contrary, always visibly united.

В експозиції представлено три роботи, поєднані ідеєю автоматичного письма.
The exposition features three works united by the idea of automatic writing.

Торт складається з шарів бісквіту, що просочені міцним сиропом та поєднані шоколадним кремом.
Layers of biscuit are moist in strong syrup and combined with chocolate cream.

Тут зали поєднані коридорами.
The rooms are connected by corridors.

Подумай, чим вони поєднані.
Think about how those are connected.

абрикоса та малини поєднані з серцевими нотами болгарської троянди,
apricot and raspberry combined with heart notes of Bulgarian rose,

І дані свідчать про те, що такі поєднані субсидії мають тенденцію до зниження ефективності
And evidence suggests that such coupled subsidies tend to reduce efficiency

особливо ті, які сьогодні поєднані з історично-критичним методом.
particularly those connected with the current historical-critical method.

Два гвинта поєднані трансмісією яка гарантує синхронізацію і запобігає ударам гвинтів
The two rotors are linked by a transmission that ensures the rotors are synchronized

Ярмарок Кельце, де щорічно організовують близько 30 промислових експозицій, що поєднані з науковими конференціями
The Kielce Fairs, organizing almost 30 industry expositions per year coupled with scientific conferences

Політ типового літального апарату складається з серій маневрів рівноважного польоту, які поєднані короткими, прискореними переходами.
Typical aircraft flight consists of a series of steady flight maneuvers connected by brief, accelerated transitions.