ПОЄДНУВАЛА - переклад на Англійською

• combined
• connected
• combining
• combines
• combine
• blended

Приклади вживання Поєднувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тоді в корпорації беруться за розробку технології, яка поєднувала б здатності людського мозку
And then the corporation embarked on the development of technology that would combine the capabilities of the human brain

Восени 1657, Томас Мейхью молодший відплив до Англії на поїздку, яка поєднувала заклик до місіонерських коштів та особисті справи.
In the fall of 1657, Thomas Mayhew, Jr., sailed for England on a trip combining an appeal for missionary funds with personal business.

Акома продовжувала сповідувати свою традиційну релігію таємно та поєднувала елементи обох у синкретичну суміш.
the Acoma proceeded to practice their traditional religion in secrecy, and combined elements of both in a syncretic blend.

У 1995 році Кьюбан разом з ще одним випускником Університету Індіани Тодоме Вагнером заснував компанію Audionet, яка поєднувала його інтереси студентським баскетболом і мовленням по інтернету.
In 1995, Cuban and fellow Indiana University alumnus Todd Wagner started Audionet, combining their mutual interest in college basketball and webcasting.

виховання якого вона поєднувала із навчанням.
was born, and she combined his upbringing with education.

найбільшим авторитетом вона вела нас і поєднувала наш народ і Британську співдружність протягом шести десятиліть",- сказав прем'єр-міністр.
quiet authority she has guided and united our nation and the Commonwealth over six varied decades," he said….

Автора поєднувала багаторічна дружба з талановитим митцем, який допоміг глибше зазирнути у закарпатський живописний світ.
The author was connected by a long-term friendship with a talented artist who helped to take a deeper look into the Transcarpathian picturesque world.

Проте дієвої довгострокової структури, яка поєднувала б знання і ролі зацікавлених сторін, усе ще немає.
But an effective longer-term structure to combine the knowledge and roles of all stakeholders is still lacking.

наразі Росія- єдина країна в світі, яка поєднувала кібервійну із застосуванням звичайної вогнепальної зброї і танків.
because Russia is the only country to have combined cyber-warfare with conventional assaults by guns and tanks.

Московський слід насторожує, тому що наразі Росія- єдина країна в світі, яка поєднувала кібервійну із застосуванням звичайної вогнепальної зброї і танків.
The Moscow connection is worrying because Russia is the only country to date to have combined cyberwarfare with assaults by conventional guns and tanks.

Цікаво, що Ляля довго ходила знімати міські репортажі зі своєю малолітньою донькою Младою, тобто поєднувала материнство із роботою.
Interestingly, Lala went for a reportage together with her little daughter Vlada, so that she combined motherhood with work.

Томас Мейхью молодший відплив до Англії на поїздку, яка поєднувала заклик до місіонерських коштів та особисті справи.
Thomas Mayhew, Jr., is lost at sea during a voyage to England that was to combine an appeal for missionary funds with personal business.

Програма форуму поєднувала пленарні й секційні засідання,
The forum's program combined plenary and sectional meetings,

Зазвичай на британських кораблях часі Другої світової війни система керування вогнем поєднувала кожну гарматну башту з постом спостерігача(де були інструменти спостереження)
In a typical World War II British ship the fire control system connected the individual gun turrets to the director tower(where the sighting instruments were)

Звичайно ж, це прохання поєднувала і особисте покаяння,
Of course, this asking combined both personal repentance

Ніколар часто поєднувала політичну активність із розвагами.
Nicolar often combined political activism with entertainment.[6]

в інших державах СНД взятий курс на перехід до системи, яка поєднувала приватну(індивідуальну і групову),
other CIS countries embarked on the transition to a system, combining private(individual and group),

їхня музика також поєднувала елементи фолк та естради.
though their music also combined elements of folk and pop.

По-перше, як буде показано в наступному розділі, ми ще не маємо теорії, яка успішно поєднувала б загальну теорію відносності з квантовою механікою,
First, as will be explained in Chapter 11, we are not yet sure exactly which theory successfully combines general relativity and quantum mechanics, though we know

В 1965 році термін мультимедіа вперше було використано для опису проекту«Вибухове Пластикове Неминуче»(Exploding Plastic Inevitable)- події, яка поєднувала концерт рок музики,
In 1965 the term Multimedia was used to describe the Exploding Plastic Inevitable, a performance that combined live rock music,