ПОЇДАЮЧИ - переклад на Англійською

• eating

Приклади вживання Поїдаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

займають в харчовому ланцюжку далеко не останнє місце, поїдаючи не тільки травичку і квіточки,
occupy in the food chain far from last place, eating not only herbs

Поки фараон сидів у столичному місті Мемфіс, поїдаючи виноград у своєму палаці
While pharaoh sat in his palace in the capital city of Memphis, eating grapes and dallying with his wives

Це пов'язано з тим, що великі тварини впливають на екосистему в цілому, в якій вони живуть, контролюючи рослинність, поїдаючи рослини, поширюючи біомасу і насіння шляхом дефекації.
This is because large-bodied animals have an enormous impact on the wider ecosystem they live in via controlling vegetation through eating plants, spreading biomass and dispersing seeds through defecation.

Поки не зрозуміло, як саме рухалися ці істоти- чи ходили вони по"зовнішній" стороні цієї ковдри, поїдаючи те, що падало на її поверхню, або ж повзали по"внутрішній" частині, виїдаючи її зсередини.
It is not yet clear exactly how these creatures moved- whether they walked on the“outside” side of this blanket, eating what fell on its surface, or crawling along its inner part, eating it from the inside.

він не проводив безсонні ночі біля комп'ютера, поїдаючи піцу, запиваючи колою
nights bent over a computer, eating pizza, drinking coke

Недавні дослідження підкреслили, що може поліпшити імунну систему, поїдаючи здорової, підтримання хороша гігієна,
Recent studies have highlighted that you can improve immune system by eating healthy, maintaining good hygiene,

дискутували про можливу мету свого існування, поїдаючи цукор і задихаючись у власних випорожненнях.
two yeast sat“discussing the possible purposes of life as they ate sugar and suffocated in their own excrement.

вважаєте, що верхова їзда- це не для вас, насолодитися красою регіону ви зможете, поїдаючи фондю у веселій компанії,
I think that horse riding- it's not for you to enjoy the beauty of the region are eating fondue in good company,

розвинув у себе феноменальне нічний зір, поїдаючи моркву у великій кількості.
had developed phenomenal night sight by eating carrots in large quantities.

наступного прокляття членистоногі не тільки стали паразитувати на своїх транспортних господарях(як мікро-хижаки), поїдаючи їх кров, але навіть бактерії всередині них стали хвороботворними шляхом дегенерації(Gillen, 2014 року).
not only did arthropods become parasitic on their transport hosts(micro-predators) by eating their blood, but even communalistic bacteria within them have become pathogenic by degeneration(Gillen, 2014).

інші поважні члени його племені сиділи біля вогнища у своїй печері, поїдаючи м'ясо щойно впольованого ведмедя,
while the other distinguished members of his tribe sat around the fire in his cave, eating meat a bear just killed,

вважають, дельфіни викликають відносний недолік риби в море поїдаючи її і таким чином зменшуючи улови рибалок.
the fishermen believe the dolphins cause the relative lack of fish in the sea eating it and thus reducing the catch of fishermen.

вважають, дельфіни викликають відносний недолік риби в море поїдаючи її і таким чином зменшуючи улови рибалок. Тут потрібно відзначити зв'язок між їжею.
the fishermen believe the dolphins cause the relative lack of fish in the sea eating it and thus reducing the catch of fishermen.

насолодитися вечором, поїдаючи смажену рибу,
enjoy the evening, eating fried fish,

милуючись працьовитістю Бога й не поїдаючи речі, що приготовані напередодні,
admiring the workmanship of God, and not eating things prepared the day before,

ви розраховувати ваші калорії кожен день, переконався, що ви були не перебираючи калорій ліміт, поїдаючи що-небудь маленьке на сніданок
made sure you were not going over your calorie limit by eating something small for breakfast

Зображення орла, що поїдає змія, засновано на легенді ацтеків.
Picture of an eagle eating a snake which is based on Aztec legend.

Любить поїдати пташині яйця.
They like eating birds eggs.

Зображення орла, який поїдає змія, базується на легенді ацтеків.
Picture of an eagle eating a snake which is based on Aztec legend.

Зображення орла, що поїдає змія, засновано на легенді ацтеків.
The picture of an eagle eating a snake is based on an Aztec legend.