ПОЇЗДАХ - переклад на Англійською

• trains
• train

Приклади вживання Поїздах Українська мовою та їх переклад на Англійською

закачує у транспорті, навіть поїздах)….
even in trains)….

В цілому у мене не було ніяких проблем отримати дозвіл на фотозйомку на поїздах або станціях.
In general I had no issues getting permission to take photographs on the trains or stations.

тих хто били туристів в поїздах по дорозі додому.
even assaulting tourists on the trains home.

Все необхідне обладнання для безпровідного інтернету буде встановлено в поїздах до 31 серпня.
All the necessary equipment for the wireless Internet will be installed in the trains until August 31.

літаках, поїздах, автобусах, барах,
planes, trains, buses, bars,

підвищення вартості проїзду в приміських поїздах дозволить повністю зберегти всі діючі маршрути цієї категорії,
an increase in the fare in commuter trains will allow to fully preserve all operating routes of this category,

з них 400 тис. автобусним транспортом і 900 тис. на поїздах«Ластівка».
including 400,000 by bus and 900,000 by"Lastochka" train.

За той самий період у поїздах і на залізничних станціях по всій території України було перехоплено 16 773 людини(907 із них не жило в Україні);
During the same period, in trains and at railway stations on the whole Ukrainian territory, there were 16,773 people intercepted(907 of those not living in Ukraine);

Потім він стрибає в поїзд і за дванадцять днів покриває відстань у 12 тисяч миль, подорожуючи в колясках, поїздах, автомобілях і човнах, об'їздивши за цей час двадцять штатів.
Then he hopped onto a train and in nineteen days covered twenty states and twelve thousand miles, traveling by buggy, train, automobile and boat.

В чарівний Італійський прибережний місто Сестрі Леванте є одним з пляжів можна дістатися на поїздах і вже давно відзначався його захоплюючі дух пейзажі
The charming Italian coastal town of Sestri Levante is one of the beaches accessible by trains and has long been celebrated for its breathtaking landscapes

повинен був подорожувати інкогніто на нічних поїздах, щоб уникнути франкистских військ, я пам'ятаю, як він говорив, а я думав Сайпан було погано!'".
had to travel incognito on night trains to avoid Franco's troops I remember him saying‘And I thought Saipan was bad!'”.

Найдорожчі- на нічних поїздах і можуть варіюватися в залежності від категорії та типу купе, які можуть бути 2,
The most expensive ones are on night trains and may vary based on the categories

Стикувальні переїзди на регіональних і приміських поїздах в цього варіанту не дозволені(але вони доступні при покупці звичайних попередніх знижкових квитків Sparpreis від 29 євро, для коротких маршрутів- від 19 євро).
Connecting travel on regional and commuter trains in this variant is not allowed(but they are available with the purchase of conventional pre Sparpreis coupon ticket of 29 euros for short routes- from 19 euros).

Згідно з новими правилами провезення багажу в поїздах далекого прямування,
Under the new rules baggage in long-distance trains, ski equipment(skis,

Якщо місць на поїздах, що відповідають заданим вами параметрам,
If there are no seats on the trains that match the parameters you specified,

В останній раз тарифи на проїзд у приміських поїздах Південної залізниці були переглянуті у 2011 році,
The last time tariffs for journey in suburban trains of the southern railway was revised in 2011,

У нічних поїздах до Бару, Пікши і Ськопье є лише купейні вагони з вартістю плацкарти близько 4 євро в купе другого класу з трьома місцями,
In night trains to Belgrade there are only compartment cars with the cost of a reserved seat about 4 euros in a second-class compartment with three seats,

Замість того, щоб готувати додатковий трансферт в поїздах, НКВС завантажив сотні кримських татар на старий човен,
Instead of preparing an additional transfer in trains, the NKVD boarded hundreds of Crimean Tatars onto an old boat,

відео за запитом в поїздах до 350 км/ ч.
Video on demand in trains up to 350 Km/ h.

відео за запитом на високошвидкісних поїздах.
Video on demand on high-speed trains.