ПОЇЗДОМ - переклад на Англійською

• train
• trains

Приклади вживання Поїздом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був у захваті, адже я вперше подорожував поїздом.
I was extremely excited as this was the first time for me to travel by car.

Я ж ніколи не їхав поїздом!".
I have never been on the train!".

Це була його перша подорож поїздом.
It is his first trip on a train.

Поїдемо ми з вами поїздом.
I will go with you to the train.

Як ми б почувалися, якби їхали поїздом у….
How would you feel if you were on a train….

Це не таке місце, куди можна дістатися на човні чи поїздом.
It's not a place you can get to by a boat, or a train.

Що потрібно для того, щоб перевезти собаку поїздом.
What documents are needed to transport a dog on the train.

Коли ви останній раз їздили кудись поїздом?
When was the last time you travelled on a train?

Відзначити початок цього Різдвяних базарів на поїзді з поїздом подорож в Лондон.
Mark the beginning of this Christmas Markets by Train with a train journey to London.

Поїздом, що прямуе на Ужгород до станції Мукачево,
A train going to Uzhhorod to the station Mukachevo,

Однак зазвичай я в своєму житті подорожую автобусом або поїздом, і мабуть я зробив би так само і в цьому випадку.
I usually depend on the bus and trains, and would do so in this circumstance.

Керуйте поїздом за допомогою кнопок в нижній частині екрана
Control the train using the buttons at the bottom of the screen

Транспортний засіб являє собою щось середнє між поїздом і автобусом, проте розробники називають його"поїздом".
The vehicle is something between a train and a bus, but the developers call it a“train”.

У п'ятницю ввечері вони їхали поїздом з Амстердама до Парижа зі своїм другом дитинства Ентоні Седлером,
They were travelling on the train from Amsterdam to Paris on Friday evening with a childhood friend,

Також є квиток, який включає в себе безлімітне користування поїздом між Спецією і Леванто, такий квиток коштує на 8 євро дорожче звичайного.
There is also a special ticket that includes unlimited travel on train between La Spezia and Levanto, usually it costs €8 extra(see table).

Бігти за поїздом або намагатися його наздогнати- значить гнатися за своїми втраченими можливостями змінити хід речей.
Run for the train or try to catch up with him- it means to strive for their missed opportunities to change the course of things.

Ніхто не довірить машиністу управляти поїздом без навчання, ніхто не дозволить хірургу робити операцію без необхідних знань.
No one will trust the driver to control the train without training, no one will allow the surgeon to do the surgery without the necessary knowledge.

де поїздом з Донецька йому передавали готові деталі,
where the train from Donetsk he handed the finished parts,

Якщо уві сні Ви керуєте поїздом, то наяву Ви опинитеся в скрутних обставинах.
If you dream you are driving a train, then in reality you will find yourself in difficult circumstances.

Добратися туди можливо поїздом до міста Бероун
Getting there is probably a train to the town of Beroun