ПО-ТУРЕЦЬКИ - переклад на Англійською

• turkish

Приклади вживання По-турецьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

знають хоча б пару слів по-турецьки.
know at least few words in Turkish.

періодично проживають в Кемері, не знають ні слова по-турецьки(по-англійськи і по-німецьки).
do not know a word in Turkish(in English and German too).

знають хоч би декілька слів по-турецьки.
know at least few words in Turkish.

нефільтрована кава- наприклад, кава по-турецьки, або кава, приготована за допомогою френч-преса,- може збільшувати рівень«поганого» холестерину.
unfiltered coffee- such as Turkish coffee, or coffee made with a French press- can increase your LDL("bad") cholesterol levels.

Після закінчення першого чотирирічного періоду однією з умов для виборності в депутати буде знання читати по-турецьки, і, наскільки можливо, писати на цій мові….
After the expiration of the first period of four years one of the conditions of eligibility of a delegate is that he shall know how to read Turkish and as far as possible write that language.

більшість колись деморалізованих грецьких жителів міста вже прийняло іслам і непогано говорило по-турецьки.
most of the once demoralized Greek residents of the city had already converted to Islam and spoke Turkish well.

популярність традиційного способу приготування кави знизилася в результаті зростаючої популярності інших гарячих напоїв, таких як чай по-турецьки, кави«еспресо» та інших.
the traditional drinking of Turkish coffee has been diminished by the growing availability of other hot beverages such as tea, instant coffee, and other modern styles of coffee.

Після закінчення першого чотирирічного періоду однією з умов для виборності в депутати буде знання читати по-турецьки, і, наскільки можливо,
After the expiration of the first period of four years, one of the conditions of eligibility will be ability to read Turkish and, as far as possible,

Із насолодою варю по-турецьки.
With Turkish Delight.

Читати по-турецьки дуже легко.
Learning Turkish is very easy now.

Донер-кебаб і кави по-турецьки.
Baklava and Turkish Coffee.

Не полінуйтеся вивчити кілька слів по-турецьки.
Learn a few Turkish words.

Чудові кабачки по-турецьки- домашні будуть просити добавки.
Delicious Turkish zucchini- homemade will ask for supplements.

Місцеві жителі говорять переважно по-грецьки, по-турецьки і по-англійськи.
The locals mostly speak Greek, Turkish and English.

Кава по-турецьки є способом приготування, а не видом кави.
Turkish coffee refers to a method of preparation rather than a specific type of coffee bean.

Місцеві жителі розмовляють в основному по-грецьки, по-турецьки і по-англійськи.
The locals mostly speak Greek, Turkish and English.

Іменем Марґіломан названа кава(Kawy Marghilomana), приготована по-турецьки з ромом.
Marghiloman gave his name to Marghiloman coffee, Turkish coffee boiled in brandy.

Сьогодні вважається, що найкраще варити каву по-турецьки на гарячому піску.
We recommend Turkish coffee made in hot sand.

Кава по-турецьки претендує на звання найдавнішого методу приготування кави в світі.
Turkish Coffee is one of the oldest methods for preparing coffee.

Кава по-турецьки претендує на звання найдавнішого методу приготування кави в світі.
Turkish coffee is one of the oldest ways of making coffee in the world.