ПРАВИЦІ - переклад на Англійською

• right hand

Приклади вживання Правиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємниця семи зірок, які ти бачив в правиці Моїй, і семи золотих світильників є ця:
The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands is this:

і засів на правиці величности на висоті.
sat down on the right hand of the Majesty on high;

Оце каже Той, Хто тримає сім зір у правиці Своїй, Хто ходить серед семи свічників золотих.
These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

Протягом останніх років це свято у Варшаві відзначається маршами радикальної правиці, що призводять до масових вуличних заворушень,
In recent years this celebration in Warsaw was marked by radical right marches leading to mass riots,

Тому сьогодні вони стоять по правиці Бога. і вони сьогодні нам нагадують, що тільки на фундаменті Божого Закону можна збудувати країну, якою будемо гордитися, країну, достойну людини.
Therefore, today they stand to the right of God, and remind us that it is only on the fundamentals of God's commandments that we can build a country of which we will be proud, a country which shows dignity towards people.

Тіріон демонстративно кидає брошка правиці на ступені- бачачи весь жах ситуації
Tyrion ostentatiously throws his right hand brooch on the steps- seeing all the horror of the situation

І дав ті підстави п'ять на боці храму з правиці, і п'ять на боці храму з лівиці його,
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the

який умер, ба й воскрес, що по правиці Божій,- Він заступається за нас».
who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.”.

він надає подібним аргументам достовірності, якої вони не мали б з вуст коментаторів з політичної або культурної правиці.
it lends such arguments a credibility they would lack in the hands of commentators from the political or cultural right.

Ви то чашу мою пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хреститиметесь; тільки ж, щоб вам сидіти по правиці в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено від Отця мого.
be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

Ви то чашу мою пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хреститиметесь; тільки ж, щоб вам сидіти по правиці в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено від Отця мого.
be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.".

гарантують, що правиці завжди вистачатиме сил, щоб здобути достатню підтримку і перешкодити соціалістам реалізувати власну програму.
politicians ensuring that the right-wing are always strong enough to win enough support to prevent the socialists from implementing their programme.

від нечисленного маршу радикальних націоналістів 2009 року через спроби заблокувати марш крайньої правиці в 2010 і 2011 роках до багатотисячного Маршу Незалежності 11 листопада 2012 року,
the last four years: radical nationalists' march in 2009; attempts of blocking the far right march in 2010 and 2011; many thousand strong March of Independence on November 11,

А він поклав свою правицю на мене та й промовив: Не бійся.
He laid his right hand on me, saying,“Do not be afraid.

А він поклав свою правицю на мене та й промовив: Не бійся.
He laid his right hand on me and said: Do not be afraid.

Еддард погоджується стати новим правицею.
Eddard agrees to become a new right hand.

Будеш моєю втраченою правицею.
You can be the right hand I lost.

Та я завжди з Тобою, Ти держиш мене за правицю.
Ps 73:23 Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

Він Правиця Королеви.
He's the Hand of the Queen.

Це Правиця короля.
This is the Hand of the King.