ПРАВОВЛАСНИКА - переклад на Англійською

• of the rightholder
• of the right holder
• of the copyright holder
• of the owner
• of the copyright owner
• of the rights holder
• of the rightsholder

Приклади вживання Правовласника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарантіно проводив переговори з вдовою правовласника серіалу Ланс.
Tarantino held talks with the widow of the owner of the series Lancieux.

надається партнерами Правовласника.
is provided by the partners of the Rightholder.

COM, не можуть бути використані іншим чином без попереднього дозволу правовласника.
COM services cannot be used in any other way without prior authorization of the right holder.

будь-яке інше використання матеріалів сайту без попередньої згоди правовласника.
used in any other way without the prior permission of the copyright holder.

Слід також пам'ятати про важливу особливість даного договору- він підлягає державній реєстрації органом, який здійснив державну реєстрацію правовласника.
It is necessary to remember the important feature of this agreement- it is subject of state registration by the state authority which performed the state registration of the owner.

провайдер надають доступ до контенту правовласника без належного договору,
a provider is providing access to the content of the rights holder without proper agreement,

порушуючи тим самим інтереси правовласника;
thereby infringing the interests of the right holder;

відео- або текстових матеріалів можливо тільки з дозволу правовласника.
text materials is possible only with the permission of the copyright holder.

порушуючи тим самим інтереси правовласника;
thereby violating the interests of the rights holder;

Створювати програмні продукти і/або послуги з використанням Сервісу без отримання попереднього дозволу Правовласника.
To create software products and/or services that use the Service without obtaining the prior permission of the Right Holder.

будь-яке інше використання матеріалів сайту без попередньої згоди правовласника.
any other use of the site materials without prior consent of the copyright holder.

По-друге, об'єкти інтелектуальної власності та отримані підприємством права на них можуть бути визнані нематеріальним активом тільки в податковому обліку їх правовласника.
Second, items of intellectual property and the rights thereto acquired by the entity may be only recognised as intangible assets in the tax accounts of the right holder.

Відтворювати та поширювати Програмні продукти ScudCRM в комерційних цілях без письмової згоди Правовласника.
To reproduce and distribute ScudCRM Software products for commercial purposes without the written consent of the Copyright Holder.

Розміщувати фотографії з зображенням Користувача та/або третіх осіб на сайті лише з дозволу правовласника та третіх осіб, зображених на фотографіях.
To post pictures with the image of the User and/or third parties on the website only with the consent of the right holder and third parties depicted in the photographs.

Вказівка на наявність у Правовласника прав на контент, розміщений на Сайті без дозволу Правовласника або іншого законного підстави.
A reference to the rights of the right holder to the content, which was placed on the Site without the permission of the right holder or another legitimate cause.

Ніхто не може використовувати охороняється в Російській Федерації товарний знак без дозволу правовласника.
No one may use the protected in the Russian Federation the trademark without the authorization of the right holder.

Компанія має право видаляти оголошення на вимогу правовласника або компетентних державних органів.
The company has the right to remove ads at the request of the right holder or the competent state authorities.

UA Group(правовласника) і компаній Magic Box, а також«Казки трапляються».
UA Group(rights holder) and Magic Box companies, as well as"Tales happen".

Розміщувати на правах правовласника відеозапису(в тому числі аудіовізуальні твори),
Place on the rights of the copyright holder videos(including audiovisual works),

З 19 Сер 2017 року з ініціативи правовласника призупинено мовлення телеканалу«Life HD»
With 19 August 2017 at the initiative of the right holder suspended broadcasting channel«Life HD»