ПРАВОВЛАСНИКОМ - переклад на Англійською

• rightholder
• right holder
• copyright holder
• owner
• copyright owner
• possessor
• by the licensor

Приклади вживання Правовласником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, комерційне поширення комп'ютерної програми через інтернет автором або правовласником не суперечить законодавству України.
Thus, the commercial distribution of a computer program via Internet by the author or the copyright holder does not contradict to the laws of Ukraine.

Яндекс» і сам є правовласником незліченної безлічі об'єктів інтелектуальної власності,
Yandex itself is the copyright owner of countless intellectual property objects,

Правовласником може бути сторонній власник бренду
A rights holder may be a third party brand

що є правовласником сайту.
which is the copyright owner of the site.

відео є правовласником репортерові ЄС,
videos are the copyright of the EU REPORTER,

Користувач підтверджує свою згоду на обробку Правовласником його даних, в тому числі персональних, внесених Користувачем на Сайті.
a User agrees to the processing of their data by the Copyright Holder including personal data entered by the User on the Site.

Ця Угода може бути змінена або припинена Правовласником в односторонньому порядку без попереднього повідомлення Користувача
This Agreement may be changed or terminated by the Copyright Holder unilaterally without prior notice to the User

Кожен заявник підтверджує, що він є автором або правовласником поданих фільмів,
Each applicant declares to be the author or rights owner of the submitted film(s)

Повне пояснення суті порушення прав(чому розповсюдження цієї інформації заборонено Правовласником).
Full description of the nature of rights violations(why that this information is prohibited by the owner).

У Європі портал ЄС щодо захисту прав інтелектуальної власності є ефективним інструментом, який забезпечує прямий зв'язок між правовласником, митницею і поліцією.
In Europe, the EUIPO's IP Enforcement Portal is an effective tool that provides a direct link between the right owner, customs and the police.

Відомості про документи, що підтверджують введення товарів, що містять об'єкти авторського права, в цивільний оборот на території Російської Федерації безпосередньо правовласником або за його згодою;
Data on documents proving introduction of goods containing objects of copyright into civil circulation on the territory of the Russian Federation by the rightholder or with his consent.;

будь-який акт передачі твору громадськості має бути дозволений правовласником.
every act of communication of a work to the public has to be authorised by the copyright holder.

Повне пояснення суті порушення прав(чому розповсюдження цієї інформації заборонено Правовласником).
Full description of the nature of rights violations(for some reason that this information is prohibited by the owner).

Повний опис суті порушення прав(чому поширення даної інформації заборонено Правовласником).
Full description of the nature of rights violations(for some reason that this information is prohibited by the owner).

відображаються в Результатах пошуку, можуть бути вказані Правовласником окремо в Документації.
materials displayed in the Search Results may be specified by the Right Holder separately in the Documentation.

вона повинна надати всі необхідні вихідні дані, які вимагаються Правовласником у Додатку та погодитись з умовами цієї Угоди.
it must provide all the necessary input data required in Annex Rightholder and agree to the terms of this Agreement.

Кожна Сторона дозволяє своїм компетентним органам вимагати надання правовласником відповідної інформації для допомоги компетентним органам у застосуванні заходів прикордонного контролю, зазначених у цій Статті.
Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply information that may reasonably be expected to be within the right holder's knowledge to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Article.

Кожна Сторона дозволяє своїм компетентним органам вимагати надання правовласником відповідної інформації для допомоги компетентним органам у застосуванні заходів прикордонного контролю, зазначених у цій Статті.
Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information that may reasonably be expected to be within the right holder's knowledge to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.

У разі якщо буде встановлено, що Користувач не є законним правовласником розміщених матеріалів, ці матеріали будуть вилучені з вільного доступу на першу вимогу законного правовласника;.
In the event that it is determined that the User posting is not their legal copyright holder, these Materials will be removed from free access on the first demand of the legal right holder..

Предметом цієї Угоди користувача є відносини між адміністратором і правовласником Сайту, і Користувачем з приводу використання Сайту
The subject of this User Agreement is the relationship between the administrator and copyright holder of the Site, and the User regarding the use of the Site