ПРАВОВЛАСНИКІВ - переклад на Англійською

• rights holders
• copyright holders
• rightholders
• owners
• of the rightsholders
• right-holders
• right holders

Приклади вживання Правовласників Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вимогу правовласників Яндекс з листопада2018 року видалив з пошуку більш 100 тис. Посилань.
At the request of the copyright holders Yandex since November2018 removed more than 100 thousand links from the search.

Ми запрошуємо правовласників приєднатися до«Чистого неба», щоб спільно виявляти провайдерів ТБ послуги, що незаконно використовують інтелектуальну власність правовласників.
We invite rights holders to join with the"Clear Sky" Anti-Piracy Initiative to recognize online sources that illegally use the intellectual property of rights holders.

Ініціатива«Чисте небо» знову зібрала правовласників на конференції«Боротьба з піратством в Україні.
The Clear Sky Initiative rallied copyright holders at the conference“Anti-Piracy in Ukraine.

Законопроект розширює можливості американських правоохоронних органів і правовласників у боротьбі з нелегальним контентом в Інтернеті,
The bill extends the capabilities of U.S. law enforcement agencies and rights holders in the fight against illegal content on the Internet,

Тому, він закликав правовласників об'єднуватись та спільно боротись з піратами,
Therefore, he called on the rightholders to unite and fight against the pirates together,

Микола запросив усіх правовласників звертатися до Дмитра Левіна,
Nikolai invited all copyright holders to contact Dmitry Levin,

креативність ідей та концептів допомогли залучити в комунікацію Bandai Namco, Nintendo і десяток інших компаній та правовласників ігор.
concepts helped to engage Bandai Namco, Nintendo, and a dozen other companies and game owners in communication.

Він інформує учасників ринку про наявність претензій від правовласників до конкретних провайдерів телебачення.
It informs market participants about the existence of claims from the rights holders to specific providers of television.

відповідні повноваження щодо збору винагороди за використання аудіовізуальних творів способом кабельної ретрансляції від французьких правовласників.
appropriate authority to collect fees for the use of audiovisual works via cable retransmission from french rightholders through ANGOA.

Ми полегшуємо та спрощуємо для правовласників анімаційного дитячого та сімейного контенту етапи розповсюдження.
We facilitate and simplify the stages of distribution for copyright holders of animated content for children and families.

Заборонено будь-яке комерційне використання матеріалів сайту без письмового дозволу авторів(правовласників) матеріалів.
It prohibited any commercial use of materials from this site without the written permission of the authors(owners) of materials.

наприклад- сервіс для рекламодавців із списком сайтів, до яких є претензії правовласників.
for example, a service for advertisers with a list of the websites to which the rightholders have claims.

висувалися претензії правовласників.
are entitled to claim rights holders.

Також передбачено запровадження правового механізму для мовників, який дозволить легко отримати необхідні дозволи від правовласників для передачі програм онлайн в інших державах-членах ЄС.
The proposed rules would create a legal mechanism that would make it easier for broadcasters to obtain necessary authorisations from right-holders to transmit programmes online in other EU member states.

Напередодні представники найбільших інтернет-компаній і правовласників обговорили модельну угоду, що описує принципи взаємодії обох сторін по охороні авторських і суміжних прав.
On the eve representatives of the largest Internet companies and copyright holders have discussed a model agreement that describes the principles of interaction of both parties for the protection of copyright and related rights.

У зв'язку з цим видається прогресивною ідея задоволення матеріальних вимог правовласників без застосування технічного контролю над діями користувачів.
In this regard, it is a progressive idea to meet the material requirements of owners without technical control over the actions of users.

Торгових Партнерів та інших правовласників.
the Trading Partners and other rights holders.

Російське Авторське Суспільство, є державно-акредитованою організацією, що представляє інтереси як російських, так і іноземних правовласників.
The Russian Authors' Society is a state-accredited organization representing the interests of both Russian and foreign rightholders.

Але у 2017-му завдяки новому законодавству, зусиллям рекордингових компаній та інших правовласників Китай вперше увійшов до ТОП-10 ринків звукозапису.
But in 2017 new legislation and the efforts of recording companies and other right-holders, China has finally entered the TOP-10 markets for audio recordings.

вже з готовими прототипами ми йшли до правовласників. І це спрацювало. Wargaming.
from the famous games, and we went to the right holders with the ready-made samples. And it worked. Wargaming.