ПРАВОРУЧ І ЛІВОРУЧ - переклад на Англійською

• right and left

Приклади вживання Праворуч і ліворуч Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 3 і 4 сегментах праворуч і ліворуч від Христа-Спасителя зображено стилізовані орнамент.
In segments 3 and 4, a stylized ornament is depicted to the right and left of Christ the Savior.

Праворуч і ліворуч, поруч з мармуровими сходами,
On the right and on the left, next to the marble staircase,

Бо ти розкинешся праворуч і ліворуч; твоє потомство успадкує народи,
For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will dispossess nations

лежать праворуч і ліворуч уздовж шосе, і перед кожною стоїть армада мужиків зі спущеними штанами.
their children lie to the right and left along the route and in front of each of them stands a raucous armada of men with their trousers down.

У 1956 році був офіційно прийнятий сучасний прапор Канади- червоний лист цукрового клена на білому поле, оточене праворуч і ліворуч червоними смугами.
In 1956 the modern flag the Canada-red leaf of a sugar maple on the white field bordered on the right and at the left with red strips was officially accepted.

замовник купив сусідні ділянки праворуч і ліворуч, які засадили деревами великого розміру.
the customer bought the neighboring areas to the right and the left, which was planted by heavy trees.

Точка сходження на малюнку десь далеко від очей спостерігача праворуч і ліворуч від куба.
Vanishing point in the figure somewhere far away from the eyes of an observer on the right and left of the cube.

палаючий смолоскип між снопами, і будуть вони пожирати праворуч і ліворуч всі довкільні народи.
a burning torch among sheaves, and they will devour all the surrounding nations right and left.

попереднього рядка тексту в програмі чи на веб-сторінці, та клавіші зі стрілками праворуч і ліворуч для переходу до наступного
previous line of text in an app or webpage and the right and left arrow keys to move to the next

платформ(на зразок книжкової полиці), які зроблені із сердець-валентинок, на яких інші коти гуляють праворуч і ліворуч.
platforms(a bit like shelves) made out of valentine hearts on which other cats walk left and right.

так і знизу(або праворуч і ліворуч для вертикально розташованих виробів)
and below(or to the right and left vertically arranged articles)

з обертанням на 45°, альтернативно, праворуч і ліворуч.
replace each segment by 2 segments with a right angle and with a rotation of 45° alternatively to the right and to the left.

з обертанням на 45°, альтернативно, праворуч і ліворуч.
segments with a right angle and with a rotation of 45° alternatively to the right and to the left.

кидають(його і його голову) праворуч і ліворуч від корабля.
head and body, to the right and left of the ship.".

Сьогодні, коли голоси і праворуч і ліворуч вимагають прийняття дій в Сирії,
Now, with voices on the left and the right clamoring for action in Syria,

промінь лазера одночасно“заварює” кінці тканинних кровоносних капілярів праворуч і ліворуч від лінії розрізу).
the laser beam at the same time“brew” the ends of tissue capillaries right and on the left of the cut line).

Таким чином, уздовж однієї площини створюється коридор, дріт в якому натягнута і праворуч, і ліворуч.
Thus, along one plane created corridor, wherein the wire is stretched, and the right and left.

Складається він з 86 парних(тобто наявних і праворуч, і ліворуч) і 34 непарних кісток.
It consists of 86 pair(i.e., available from left and right) and 34 unpaired bones.

Навіть уявити годі, ніби свідомість може озирнути світ таким чином, що склянка буде їй дана водночас і праворуч, і ліворуч від карафи, і попереду, і позаду неї»8, с.
It is not even conceivable that a consciousness could survey the world in such a way that the glass should be simultaneously given to it at the right and at the left of the decanter, in front of and behind it' Sartre 1984.

(2) Спершіть за кут і праворуч і ліворуч.
(2) Fold the corner first, and the right and left side corner.