ПРАВОСЛАВНИЙ - переклад на Англійською

• orthodox

Приклади вживання Православний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думала, знаєте, він православний, щойно повернувся зі святих місць.
You know, I thought, he is an Orthodox Christian, he just returned from holy places.

з прикметами пізнього ренесансу, а греко-католицький стиль накладається на православний.
the Greek Catholic style is superimposed on the Orthodox.

які запровадили нові естетичні концепції, та замінили сучасний православний театр.
which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theater.

Кожен православний єпископ під час сповіді віри перед своєю єпископської хіротонією обіцяє завжди дотримуватися не тільки віровчення,
Every Orthodox bishop, during the confession of faith prior of his episcopal consecration, promised to always adhere

У 1918- 1922 роках православний Мотронинський монастир став осередком українського повстанського руху проти загарбників(німецьких окупантів
In 1918-1922, the Orthodox Motroninsky Monastery became the center of the Ukrainian insurgent movement against the invaders(German occupiers and Russian"white" and"red" invaders),

Священна ісихастія- це православний спосіб життя, з чим ми зустрічаємося в Святому Письмі
Sacred hesychia is the Orthodox way of life as we encounter it in Holy Scripture

Поки Російський Православний Патріархат отримав мощі святого Миколая з Римської Церкви,
While the Russian Orthodox Patriarchate received St. Nicholas' relics from the Church of Rome,

на якій знаходиться православний жіночий монастир- місце паломництва багатьох віруючих православних людей,
which is an Orthodox convent- a place of pilgrimage for many believers of Orthodox people,

величний православний Преображенський монастир,
the majestic Orthodox Transfiguration Monastery,

Цей рівноапостольний муж став одним з тих, хто уособлює православний ідеал праведної влади, яка керується справжніми цінностями і скеровує людину
This man equal to the Apostles became one of those who symbolize the Orthodox ideal of righteous power guided by true values,

Насправді кожний православний єпископ, під час сповідання і віри перед своєю єпископською хіротонією,
In fact, every Orthodox bishop, during the confession of faith prior of his episcopal consecration,

духовною батьківщиною святого завжди був православний Схід.
the spiritual native-land of the saint was always the Orthodox East.

церкви святі, народ православний християнський з Малої ця Росії».
the churches are saints, the Orthodox Christian people of this small Russia.".

його брат Іван запропонував своїй сестрі ігумені Серафими забрати ікону з княжої молитовні в православний Свято-Воскресенського Корецького дівочий монастир.
his brother John invited his sister Abbess Seraphima to take the icon from the prince's chapel to the orthodox Holy Resurrection Koretsky maiden monastery.

Це відеозапис, використаний під час процесу над Мілошевичем, який згори донизу показує сербський загін"скорпіонів", яких благословляє православний священик перед тим, як ті зганяють
This is video footage used at the Milosevic trial, which from top to bottom shows a Serbian scorpion unit being blessed by an Orthodox priest before rounding up the boys

його брат Іван запропонував своїй сестрі ігумені Серафими забрати ікону з княжої молитовні в православний Свято-Воскресенського Корецького дівочий монастир.
his brother John invited his sister Abbess Seraphima to take the icon from the prince's chapel to the orthodox Holy Resurrection Koretsky maiden monastery.

І для мене надзвичайно важливо об'єднання наших Церков- я тут як православний, тут більшість греко-католиків, але ми разом, тому що ми молимося за Україну».
And for me, the unification of our Churches is extremely important- I'm here as an Orthodox, most of the present here are Greek Catholics, but we are together because we pray for Ukraine.”.

Як президент, як православний християнин, як людина,
As the President, as the orthodox Christian, as the person,

Православний архієпископ Феодосій опублікував у Facebook фото
Greek-Orthodox Archbishop Theodosius published in Facebook photos

Православний повинен саме з поваги до образу Божого, закладеного в кожній людині,
A Christian must, precisely because of the likeness of God implanted into every human being,