ПРАГНЕННЯМИ - переклад на Англійською

• aspirations
• desires
• pursuits
• desire

Приклади вживання Прагненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

у відповідності зі своїми різними прагненнями і своєю совістю».
and according to their varying desires and consciences.

окремої особистості з її психологічними особливостями й власними прагненнями зокрема….
distinct personality with his psychological characteristics and own aspirations in particular….

Глибоко під цим нудним лабіринтом дезінформації ховається проста істина-зростаючі потреби споживчого населення, чиїми прагненнями рухають популярні ЗМІ,
Deep beneath this vapid labyrinth of misinformation is a simple truth- the growing needs of a consumer population whose pursuits are driven by popular media,

знаходяться у відносно тісному контакті з потребами та прагненнями своїх членів.
are in relatively close contact with the needs and desires of their members.

Він міцно ввійшов у життя людей з їх природними прагненнями відкрити і пізнати невідомі краї,
It firmly entered the life of a man with his natural desire to discover unknown lands,

інтегровані в обраний ними курс, пов'язані з їхніми інтелектуальними та апостольськими прагненнями.
processes integral to their chosen course relate to their intellectual and apostolic aspirations.

з власними потребами і прагненнями.
with their needs and desires.

операціями компанії з закордонними прагненнями, включаючи контроль за різними курсами валют.
operations of a company with overseas aspirations, including overseeing different currency exchange rates.

не вищими моральними чи етичними прагненнями.
not higher moral or ethical aspirations.

стараннями і прагненнями в безглуздий шлях в нікуди.
the efforts and aspirations in a meaningless way to nowhere.

з новими прагненнями і з більш піднесеним настроєм.
with new aspirations and with a more exalted mood.

про сім’ї з середнім доходом із високими прагненнями щодо своїх дітей, яким бракує контактів
about families on average incomes with high aspirations for their children who lack the contacts

виробляючи почуття однієї команди sз загальними цілями й прагненнями.
developing the feeling of one team with common goals and aspirations.

які дозволяють формувати свій власний освіту відповідно до ваших професійними прагненнями.
options that allow you to shape your own education according to your professional aspirations.

жити єдиними ідеалами і прагненнями, що, природно, зробить сім'ю згуртованою і дружньою.
live with the same ideals and aspirations, which, naturally, will make the family cohesive and friendly.

так переповнена прагненнями та працями, що у кожної людини майже не залишається ні енергії,
so full of wishes and of work, that hardly any energy or leisure remains to

так переповнена прагненнями та працями, що у кожної людини майже не залишається ні енергії,
so full of desires and work that each man has almost no energy

таке неспокійне, так переповнена прагненнями та працями, що у кожної людини майже не залишається ні енергії, ні дозвілля для політичного життя”.
excited lives,“so full of wishes and work, that hardly any energy remains to each individual for public life.”.

являли геть нову верству зі звичками та прагненнями радше буржуазними, ніж февдальними.
quite a new body, with habits and tendencies far more bourgeois than feudal.

гуманістичні ідеали; усіма цими прагненнями і характеризується зміст
for humanistic ideals, and these strivings are what constitutes