Приклади вживання Прагненнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сподіваннях і прагненнях.
Коли діяльність визнається як наука, це зазвичай передбачає визнання її позитивної ролі у наших прагненнях до пізнання.
When an activity is recognized as science this usually involves an acknowledgement that it has a positive role in our strivings for knowledge.повинна базуватися на реаліях конкретної країни та прагненнях її громадян.
needs to be rooted in заснований на особистих прагненнях, над іншими емоціями, відсутнє розуміння
Їхні життя минають у прагненнях переміститися з долішніх поверхів цього грішного офісного світу до горішніх,
Запевнив пана Президента, що він має нашу підтримку у євроатлантичних прагненнях України»,- наголосив Анджей Дуда,
I assured the President that he enjoys our support in the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine," Andrzej Duda said,Британець закликав офiцiйний Лондон підтримати Україну й українців у їхніх прагненнях до свободи i висловив переконання, що такі кроки відкриють новий шлях до вирішення багатьох європейських проблем.
He called on official London to support Ukraine and Ukrainians in their pursuit of freedom and voiced his conviction that these steps would open the way to solving many European problems.релігійних віруваннях і національних прагненнях.
religious beliefs, and national aspirations.релігійними ресурсами, які можуть підтримати клієнтів у їхніх прагненнях до змін.
religious resources that can support clients in their pursuit of change.забуває про високих прагненнях, якщо вони у нього були.
forgets about high aspirations, if they had it.проклали дорогу націоналістичному волюнтаризму, що не рахувався з обставинами, які до того часу змушували українців дотримуватися мінімалізму у своїх прагненнях, вимогах, методах.
way for nationalist voluntarism, which didn't take into account circumstances which forced Ukrainians to be satisfied with minimum of their aspirations, requirements, and methods.мові місцевих селян і прагненнях місцевої інтелігенції, яка намагалася позбутися від гніту російського панування на сході.
dialects of the region's peasants and the aspirations of intellectuals who had fled the stifling rule of Russia rule further to the east.Підвищення соціального статусу можливо при самостійних стараннях і прагненнях людини(отримання додаткової освіти,
Increasing social status is possible with independent efforts and aspirations of a person(obtaining additional education,готові надавати допомогу у наших прагненнях, тому вже найближчим часом розпочнемо втілювати в життя сформований перелік конкретних заходів і дій!
are ready to provide assistance in our aspirations, so we will begin to implement the list of concrete measures and actions in the near future!задумалися щодо тонкої межі у власних прагненнях до досягнень, де вона починає«сперечатися» з його інтересами й не збігається з
started thinking about the thin boundary in their own aspirations for achievements when they start to contradict their child's interestякі ознаменували собою важливий крок у прагненнях України зміцнити свій демократичний розвиток відповідно до своїх міжнародних зобов'язань.
which marked an important step in Ukraine's aspirations to consolidate its democratic development in line with its international commitments.як це було в прагненнях економічної літератури ХVІІІ століття,
ми хочемо зробити все можливе, щоб підтримати їх у їхніх прагненнях.[…].
we want to do all we can to support them in their aspirations.[…].Коли ваше прагнення впирається в непереборні труднощі- довіртеся професіоналам.
Прагнення молодшого покоління до миру на субконтиненті стало вирішальним фактором.
The young generation's yearning for peace in the subcontinent was a decisive factor.
